Torture me, kill me...
I'll still never tell.
Fess up. Where's Kevin?
Max is gonna get it.
Kathryn is gone, too.
All right.
Where are Kevin and Kathryn?
Kevin and Kathryn
are at launch pad.
It is a secret.
Let's go.
I thought you said
you cleared it.
Yeah, well, I kind of cleared it.
Yeah, kind of.
Shit.
I'll just be a minute.
We were just talking.
That's not the point,
and you know it.
Nobody cares about Space Camp
more than I do,
and you've been on my case
since day one.
Why?
The first time I met you,
I saw it in your eyes.
It's like looking in a mirror.
You're special, Kathryn.
Why are you so hard on me?
Because someday
you're going up.
But the only way you will
is if you have every drill down
better than everyone else.
There's no room for mistakes...
every "I" dotted,
every "T" crossed.
That's the way I learned it.
That's the way you'll learn it.
You copy?
I copy.
What's going on?
What, is it morning already?
Who talked?
It wasn't me, Han Solo.
The Emperor got
information out of Jinx.
I'm not Han Solo, okay?
And you're not Luke Skywalker.
There's no Empire,
and there's no Force,
and there's no Dark Side, okay?
You're just an ordinary kid,
and so am I,
and maybe nobody ever
lives happily ever after, all right?
So just...
Just stay away from me.
Far away.
I wish I were far away.
I wish I were
anywhere except here!
I wish...
I wish I was in space.
I wish I was in space.
Hello, Jinx.
How can NASA help you?
Put Max in space.
There is no Max listed
in Astronaut Program.
There is now.
How come I have to do
all the dangerous stuff?
Joe Allen and Dale Gardner
did this on Discovery 51-A.
It's okay.
Somehow I don't think that's
gonna make him feel any better.
Range scale at orbit on primary.
Roger. Primary and secondary.
Okay.
Enter OMS 1 burn program, Pilot.
Roger, OMS 1, Commander.
Stand by, Pilot.
Atlantis, this is control.
We have orbit confirmed.
125 nautical miles.
Inclination of 35 degrees.
You are in position
for satellite recovery.
Rudy, man, you're on.
Rudy's the best on the RMS.
Don't worry, Max.
Rudy knows this arm
like the back of his hand.
Sorry, Rudy, I didn't know
you were there.
I almost dropped Max!
Instigate emergency
power-loss scenario.
Killing power, sir.
What's going on?
Somebody get me down from here
or I'm gonna be sick!
Help!
Rudy, relax, man.
You're freaking out.
Get me down from here!
Control, this is Atlantis.
We're experiencing electrical failure.
- Switching to auxiliary cells.
- That's my decision, not yours.
Wait, it's that one.
I know, it's the green one
right next to the red.
- Rudy, what are you doing?
- That was the wrong one.
I got it now.
Here you go.
Help!
Rudy, just cross-wire it.
Sit down.
Sit down!
That's an ord...
Forget it.
I can handle it.
What is going on in there?
We're showing another OMS burn.
The pilot must have hit
the switch when she got up.
Why isn't she at her post?
She's just too busy
doing everybody else's job.
Orbit's decaying, Shuttle.
Okay, take over, Commander.
Hey, it's not my job, man.
You ask the pilot
to do that question.
I'm sick and tired.
I'm doing no more windows.
You're falling out of orbit, Atlantis.
You're coming up
on atmospheric interface.
You're gonna be toast.
My God!
Careful. There's a lot of live stuff.
Pilot, do you copy? Pilot.
I'm sorry,
Kathryn's not in right now,
but if you'd like to leave
your name and number at the tone,
she'd be glad to get back to you.
You're coming up
on interface, Atlantis.
Roger that, Atlantis.
Ladies and gentlemen, please
return your seats and tray tables
to their full upright positions
and extinguish all smoking material,
as we are about to land
in the red zone.
No survivors!
Rudy, we're gonna flunk.
We're not gonna flunk
if you just listen to me.
All of you, stop it!
I'm sorry, but Rudy was...
Quiet!
I don't wanna hear about it.
I can't hear it.
You knowwhy?