of scum.
What did Jaffad tell you?
He said he had changed the numerals borne by Akhik
Kirami, and that you are the one bearing the new ones.
I am the one?
She said, "I'm the one"?
Yes, that's what he said.
I don't understand. She turned away,
I can't see her lips.
- Jaffad didn't say me anything like that.
- But maybe there was some message?
No.
Try to remember. He said that you will guess.
He trusted you. You wear his brand!
Remember this day!
Remember the most important day in your life!
- He said: "Remember this day. "
- What day?
This brand was scorched three days
after we returned from Malaysia.
I was screaming from pain, he leaned over me
and said all the time: "Remember this day."
That's what he said? To remember that day?
Three days after you both came from Malaysia
Jaffad had this brand scorched
on your hand. Let's count:
You leaved Kuala Lumpura
in the morning of April 14,
and in the evening you arrived to his fortress.
Plus three days... Makes April 17th!
17.04.2007
As simple as that!
That old fox! Back in ancient Babylon
servants were branded so as they could
remember some important information,
alongside with torments
which stay in your memory.
- Where are you?
- I look straight at you.
My plane's leaving soon. Our tandem is over.
I will kill you.
I don't think so. You're left with too
much problems on your hands.
By By.
Run!
This way!
- Where's the jumper and reporters?
- On the roof!
- Stay here.
- I'm coming with you.
It's a dangerous jump,
we even cleared the square of people.
- It's her!
- Yes!
Hi, good afternoon.
Please, can you help me?
My husband took the plane and left me here...
Number 28 on the line.
Put her through.
I'm at the airport of Kuala Lumpura.
30 minutes ago our client took a plane to Bangkok.
He is registered as...
Correction - he is flying to Jaffad's place...
- Possible source of signal - object C.
- Are you sure? - Yes.
Also... I'm being stalked.
I'm not sure, but I think it's Americans.
- We'll handle this.
- Keep in touch with the Ministry of Defense.
Can you get there before him?
Yes, but I'll need your help.
I need to be in Moscow by today evening.
Of course, if it's so important.
But -the new route -
we should notify the local authorities.
We've already done this.
Great. And how do I address her?
What's her rank?
Okay, she'll be leaving right now. Good.
Well, Colonel, let's go.
- They're after you?
- Yes.
This way.
We've found the very likely
location of the control unit.
MOSCOW. LUBYANKA
Our agent will get there alone.
We'll need reinforcement. Only aviation group
from the Persian Gulf can be in time there.
It's a problem country, but we've a case of nuclear
terrorism on hands. I think they'll show cooperation.
Yes, Nikolai?
Put me through to the Minister of Defense.
I don't know who you are,
but if you're watching this tape,
it means I'm dead already.
If you're friend, you know what to do,
if you are enemy - run for your life, for
in five minutes the fortress will blow up.
We've a signal from object C!
Let's work!
- The signal's coming through.
- Jaffad's fortress?
Yes.
Understood.
So, you told me the wrong numbers.
"1st part of the code entered. Device unlocked"
"Enter the 2nd portion. "
Dear colleagues,
we want to inform you of the following...
MOSCOW. LUBYANKA
We're holding a secret operation in the Persian
Gulf, and it's performed by our FSB officer.
- How did you get here?
- I convinced your people.
We've information that the
ClA are watching our agent,
which they take for a member
of a terrorist organization.
2nd part of the code entered.
Auto-testing is on.
We've return signals.
We've the first coordinates... The 2nd city...
The 3rd city. The 4th city.
We know their targets.
New York, Tokyo, London and Moscow
Enter the last part of the code
Not bad for a banker.
Oh, yes, baby. The game is over.
How are you? Let's go on.
He found Butcher...
Signal