re mine.
They used to be your rules,
now they're mine. The prisoners...
Go get them.
Hassan!
Take them outside.
Hurry up!
I've seen them before.
Of now you do know me?
Let's go.
I remember.
The gun.
Why don't you ask
where they're taking us,
what they're going to do to us...
I do know
that this can't be good.
Let's go.
This is a mine field.
Find them.
It's too dark, we can't see anything.
Go, or I'll shoot you.
Abdoul, your chains
are going to get us all blown to bits.
They keys are at home.
They'll definitely explode.
Never mind, we must go on.
Easy, easy...
And look.
Ready.
Everything Ok, Sacha?
No, this is only the first.
What a guy! Bravo!
There.
I have to admit
I was fraid you were going to blow,
I swear.
Take off your hat! Behold!
The rebirth.
Today you're my guests.
Take some rest, have a drink,
have some food, I'm your host.
You there, young man!
Do you want to fight my cousin?
No, I do.
You're old, leave it to the young ones.
What should I do, Sacha?
Yell very loudly.
Go stand over there.
Come on.
Ok, Ok, understood.
I surrender.
This is for you.
Thanks.
Such a beautiful sound.
It's my grandmother's jewellery.
It's very old.
This is a wolf's head,
there are horns,
these are apple seeds...
Those are buttons.
You're a beautiful girl.
Dina...
go home.
Hassan, I'm leaving.
I'll be back home tomorrow.
She said she had to see you.
She was waiting for you.
45...
46...
47...
48...
Harder!
49...
Wake me up in an hour.
When will we see eachother again?
I won't tell you until everything's
been prepared.
I've heard your son is a teacher.
Me too.
That's not important now.
We're enemies.
Yes, of course...
Can I count on you?
There's no other way.
I managed to pick one lock.
Come, we'll solve that later.
Should I ever...
I have a son in Bratsk who's ill.
I'm sending him money.
Ask the Colonel.
That's a deal.
Come on, corporal Jiline.
Good luck.
Vania!
Give me that.
Come on.
And, are the nuts Ok?
Yes.
He wants to protect his sheep
and only has one bullet!
It's old.
Does it fire at least?
Better than the new ones.
You'd better put that down...
I didn't do anything.
You're the escaping champion!
Don't look back.
Sacha...
Silence!
Put the gun down.
Hands behind your head!
Who killed the shepard?
I did.
Aslan, bring him back to the village.
This one we'll keep to ourselves.
Jiline!
Thank you.
Don't visit me again.
Why not?
Why would you?
Why?
It smells terrible in here.
You're just like a dog.
A dog doesn't mind smelling bad.
Weren't you cold last night?
Yeah.
We were lucky it didn't rain.
It won't rain today.
There are too many bugs.
Are you married yet?
No, noone's asked me yet.
I'd love to ask you.
I don't have the right to marry you.
In a year I can marry.
They sure marry young here.
Dld you like it?
How's it going?
"It is as it is."
You?
I, you know... I'm dead.
I like it.
It's calm, quiet...
What am I going to do without you?
Join me if you like.
Yeah,
you can count on me!
As you wish...
Dammit, I forgot
your name again...
Are you the Russian that repairs watches?
Or is it the other one that's dead?
No, it's me.
Can you repair this?
I don't have any time.
No one seems to have time
to repair watches anymore...
Halt! Identification!
Where are you going?
- To see my uncle.
He's a police officer.
Ok, you can go.
Hi Mahmed. Here.
Second,
third...
You over there, come here.
Fifth...
- Stay there!
Sixth... Faster!
This is good caviar.
The fishermen gave it to me.
The thing that is very good here...
is fruit.
Yes, we have a lot of fruit.
But I wouldn't like to live here.
We're not really well liked.
And after the war
we'll be even less liked.
War isn't to be liked.
War... You can say that again!
"Forward, retreat, fight,
peace!"
What army can stand that?
Where are you going?
My son Mahmed is an officer here.
Wait. I'm going to have a look.
Captain, I have