then why did you go to sleep?
A thief that went to bed in the
house, he had just robbed?
You know, Nadya, I didn't like
you at first.
I really hated you!
And you looked disgusting!
Utterly disgusting!
I thought you were
a real termagant!
Nadya, forgive me.
I was wrong.
I got a little worked up.
It's OK. It's a good thing
you came back.
Really?
- Thank you.
- I thought you will never come back.
Let me take your coat.
Come in.
- He's still here?
- I couldn't turn him out into the cold!
The first flight is only
at 7 in the morning.
He could spend the night
at the airport. Not a big deal!
Sit down.
- I see you had dinner.
- Didn't make sense to stay hungry!
Music... Well that's cozy.
I like that!
- Why don't you join us?
- Join you? Thank you very much.
- Don't pick on words.
- Can I talk to you for a minute?
Please, just one minute.
Let's call a taxi and let him
bugger off to the airport.
On New Year's night a taxi
won't come before morning.
Then let him walk.
- Walk to the airport?
- Yes, walk to the airport.
So far away?
Now you're starting to feel
sorry for him.
Even my boundless patience
has its limits.
Mine too.
Maybe there was something
between you?
You ought to be ashamed of yourself!
I'm not talking to you!
If you love a woman,
you have to trust her.
Nadya, bring this character to order.
She is a wonderful woman.
As a person.
She is intelligent.
She cooks well. I ate!
Bring him to order,
or I don't know what I'll do!
She's tactful.
Above all, she's beautiful.
- I'll kill him!
- You have to apologize to her!
- What are you doing?
- And you?
Ippolit, stop it!
Bastard! I'll show you!
All I need is a fight here!
Apologize to her! You!
I can't stand familiarities!
You are defeated!
Zhenya, stop it!
We have to see, who's defeated
here! You'll break my arm!
I'll break it, I'll fix it!
- Zhenya!
- So he's already Zhenya for you!
What do you expect her to call me?
Vasya?
Let go of my arm!
Will you stop it!
Apologize!
That's enough!
Get off me.
I didn't want to beat him up.
He started it.
Now leave, both of you!
Both of you!
Well, if that's what you want!
I'll remember this New Year for
as long as I live.
Please do.
Do me a favor, try not to forget it.
- Please.
- No, no, after you.
- Be so kind as to leave here.
- I'm in no hurry.
Stop playing the clown!
Tanya, I'll come to your place.
No, nothing happened.
I'll explain later.
All right, then you drop by.
- Which way are you going?
- That way..
- Then I'm heading this way.
- We go in different directions.
- Well, well...
- She threw you out.
She threw both of us out.
Let's stay outside then.
I have plenty of time before my flight.
And today's my day off.
- Can't say it is warm.
- Yes, rather cool.
I've noticed, your underwear
is not fit for winter.
You'll get pneumonia and -
farewell...
- Farewell?
- A lethal outcome.
And your boots have thin soles.
- So we'll die together then.
- I don't intend to die.
I can go sit in the car.
Ippolit Georgievich,
what are you thinking about?
I don't have to account
for my thoughts.
Somehow I can tell,
you're thinking about me.
Yes, I am thinking about you,
adventurer.
You have no respect for anything.
People like you always pry
into other people's affairs.
They believe in impulse,
not in common sense.
You are uncontrollable!
Your actions are guided not by
reason, but by unruly passions.
You constitute social danger.
What a flattering description.
- What are you thinking about?
- Hot tea.
How about frankness in exchange
for frankness.
All right.
People like you are always right,
because you live the right way.
According to instructions.
But that is your weak point.
You're not capable of acting on
an impulse or doing great things.
But you can't fit life into
a perfect scheme.
- That's it!
- What?
I have to return. I forgot my bag.
- You did that on purpose!
- Why did I have to freeze