I boarded, I slept in cabin 6.
- But not on "Scotland" but on The Duncan.
Listen:
You're not going to India,
we've only just started,
so you can return the ship.
No. We're not going to Patagonia
for pleasure but to save
Captain Grant who was shipwrecked.
To save Captain Grant?
In that case I'm happy that
I made this mistake.
To be on this ship,
sailing with such noble goal.
Come with us.
Atlantic Ocean
Passing the Canary Islands and
crossing the Tropic of Cancer,
The Duncan
sails along the coast
of South America.
In 42 days, the travellers have
reached the coast of Patagonia,
waiting for the arrival
of the only person
who could give information
about Captain Grant.
Mr. Connor.
Very pleased to meet you
Mr Connor.
I'm afraid that
no information concerning
Captain Grant's ship
has reached us.
But that's impossible. The papers
in the bottle clearly say:
... GONIA, latitude 37.
So surely
it must mean Patagonia.
Aha! Captain Grant is
somewhere within the country!
But the bottle?
To throw the bottle
in the ocean you have
to be on the coast.
Or on the banks of a river
flowing into the ocean.
- You could be right!
- Absolutely!
What do you suggest?
I propose ...
... to cross
South America by parallel 37.
- But so many dangers for my father.
- Dangers?
- Who said dangers?
- Not me!
We'll have a good long walk
1,900 km. which will last
not more than a month.
Look at the map:
We start on the coast of Chile.
continuing on latitude 37,
we arrive at the Andes,
There are any number of rivers
which could have carried our bottle.
What? Childish nonsense?
Only 2,000 kilometres, no more.
No problem.
A walk in the park.
After only a few hours we'll have
the snowy peaks right in front of us.
The magnificent waterfalls
tumbling down.
Up in the clear, cool air,
ah what a vision!
the kingdom of
everlasting snows.
At 12,000 metres,
vast fields of white.
Leaving the famous volcano Antuco
then it's gently downhill
until we reach the Pampas.
Have you found it?
- Then Point Medano and the Atlantic.
- And I'll find my father?
I find him anywhere,
my boy, even if
I have to cross the globe.
You forgot the The Duncan, Paganel.
Ah! How shall the The Duncan reach
the Atlantic shore?
Around Tierra del Fuego and
we'll see you at Point Medano.
But who takes care of our ladies?
- I.
- I.
Then I'm crossing America with you.
In this case, I'll come with you.
- I.
- I.
You are my second in command. To you
I entrust everything that is dearest to me.
After leaving The Duncan, the
brave travellers spent 8 days
in reaching the Antushian Canyon
There is no pass
and losing our horse...
It would have been better
to get some guides?
I know my way through these mountains
better than any guide.
at 12,000 feet began the
kingdom of everlasting snows.
- The volcano Antuco ...
I know this road as well as
my own back yard ...
Captain, Captain, cosy isn't it?
Ah! I think we've arrived.
I told you that on
this side of the sierra
the descent is very easy.
- Very, very!
Where's Robert?
Robert!
There! Robert.
Shoot! Shoot!
No, you try
No, you'll kill Robert.
Aim, but be careful.
Who fired?
Robert!
- Robert
- Take him. He's alive.
He's alive.
- Jacques ... Paganel.
- Talgav.
Talgav in araukana means: Thunder.
This name means
that he's a good shot.
We are looking for
Captain Grant who was shipwrecked
on the shores of Patagonia.
- Please help to find this boy's father.
- Please help find Daddy.
Tauka!
Passing by Tierra del Fuego
The Duncan followed
the coast of South America
to Medano.
Miss Mary I wanted to tell you ...
... Do not you see? ...
On land, their journey
reached the Pampas Salinas
the endless plains
of South America.
Tropical flood waters
have swallowed up the plain.
- What is it?
- Tauka senses danger.
Flood ...!
The Colorado and Rio Negro rivers
had burst their banks
and formed an endless
expanse of water.
A foggy