But if you do, I want a taste
of the gig, okay?
Thanks, Maury.
Let's go, boys!
Listen, you boys heard me talk
about jake and Elwood.
They used to live here,
just like you.
And I used to sing to them,
just like with you.
Tonight jake and Elwood are going out
to sing and play...
to raise money
to help you children.
Your lazy butts are in this too!
So get up on that wagon.
We're going up north
to put the word on the streets.
Tonight only,
the fabulous Blues Brothers...
Rhythm and Blues Revue...
at the Palace Hotel ballroom,
Route 16...
Lake Wazapamani.
The fabulous Blues Brothers...
Show Band and Revue.
There you go, boy.
All right, man!
Check it out!
- Tonight only!
- From Chicago!
- The Blues Brothers.
- Rhythm and Blues Revue.
One night only!
The fabulous...
Blues Brothers Show Band
and Revue.
You! On the motorcycle!
You two girls!
- Tell your friends!
- Free parking.
Two-dollar cover charge only, folks!
- That's a lot of entertainment.
- For two dollars.
Will you please put this in the window,
'cause it's real important.
Tonight only, from Chicago...
the fabulous Blues Brothers...
Rhythm and Blues Revue...
for your dancing pleasure.
And it's ladies'night tonight.
At the Palace Hotel ballroom.
"Tonight only, the Blues Brothers...
genuine Rhythm and Blues Show
and Revue.
Palace Hotel ballroom.
Tonight only."
How we doing?
So far we covered Lake, McHenry...
and part of Du Page County.
Good. Let's get to the gig.
What is it?
We're out of gas.
Oh, shit.
Wow! A classic. What a room!
This place is gonna swing tonight.
It's a fucking barn.
We'll never fill it.
We've gotta fill this hall tonight.
A lot of young children
are depending on it.
Young children?
What do you mean?
Jake and Elwood are donating
the band's share of the door money...
to pay the taxes
on the St. Helen's orphanage...
in Calumet City.
What?
- We're out of gas.
- Yep. Mind if we fill her up?
Nope. I said "we're" out of gas.
Tanker truck's late.
Should have been here two hours ago.
It's always late on Thursdays.
I guess we'll have to wait.
Excuse me, sir.
Yes, you. Could you fill it up
with premium, and check under the hood?
Sure.
You want I should wash
the dead bugs off the windshield?
No. I'm in kind of a hurry.
Where in the hell are they?
So maybe you'd like to come by
and see the show.
I'm awfully sorry, but I do have
a prior dinner engagement.
Thanks, Marvin.
Get me Troopers Daniel and Mount.
I don't see those Blues Brothers.
We'll wait.
Okay, you're all set.
That'll be $94.
Here's 95.
Thank you.
Okay. And that's a dollar change.
- Oh, keep the change.
- Thanks.
So, look. If your date...
don't work out tonight
for any reason...
there's a motel
up on the interstate.
Maybe we could, say, meet...
around midnight?
I'll think about it, Elwood, okay?
Bye.
Son of a bitch!
Come on!
We're really late.
You'd better step on it.
I always like to perform
for angry mobs.
You can't quit now.
What can they be doing?
My head hurts.
That Night Train's a mean wine.
You'd better get bright!
We got a show to do.
Then we gotta figure out
some way to collect that gate money...
get it to the County Assessor's office
as soon as they open in the morning.
We want the show!
Gentlemen, I'm leaving.
Man, we were so close.
Hey, you guys know
"Minnie The Moocher"?
I knew a hooker once
named Minnie Mazola.
No! The song "Minnie the Moocher."
- Yeah. So what?
- Hit it!
Hey, folks, here's a story
'bout Minnie the Moocher
She was a low-down hoochie coocher
She was the roughest, toughest frail
But Minnie had a heart
As big as a whale
She messed around
with a bloke named Smokey
She loved him
though he was cokey
He took her down to Chinatown

------------------------------
Читайте также:
- текст Стюарт Литтл на английском
- текст Звёздный путь: Гнев Хана на английском
- текст Банкет на английском
- текст Правдивая ложь на английском
- текст Бригада на английском