knows where Mom is. - Oh, great! Yes! - Listen, she didn't abandon you. - No? You know what I mean? She didn't abandon you. - She didn't even know you were born. - Oh! - They told her that I died. - No kidding? Look, Julius, I'm in a hurry. - You know Sammy, who gave me this car? - Yeah. You remember Sammy? He wants me to take this car to Houston. - So I'm gonna be gone a couple of days. - Houston? Hous... - Hou... No! - You know something? New Mexico's on the way to Houston. A lot of places are on the way to Houston. Use the house, make some phone calls. Throw wild parties. Take advantage of your brother. We have to see this man, Traven, in New Mexico. - No, we don't have to see this man in New Mexico. - Yes, we do! And I'm coming with you. We'll go see the man. - I take a shower. I get my bags. - Get your bags. Be right out. Oh, boy! I'll be here, bro. Okay. This place is a zoo! Wait, wait. - Happy birthday, Vince. - Oh. - Happy birthday, Vince. - God. - It's not my birthday. Better late than never. - Oh. Look what Marnie made for Julius. - You baked? - Yeah. Is Julius around? - He's taking a shower. - I'll go give these to him. So-o-o! - Where'd you get this car? - Sammy. You know Sammy. - Where you going? - Inside. Have some coffee? You're going somewhere and you weren't even gonna say good-bye. Take out your papers and your trash Or you don't get no spending cash If you don't scrub the kitchen floor You ain't gonna rock and roll no more Yakety-yak yakety-yak Don't talk back Marnie! Excuse me, but I was just taking a shower. Good singing. I baked you some cookies. - Cookies? - I guess it was a dumb idea. No, not at all. I'm really looking forward to tossing them. - I should put on some clothes. - I'm sorry, I'll turn around. Linda and I just came by 'cause she baked him a cake... - for his birthday. - I had birthday, too. Oh, that's right. You're twins. Huh? Whoa. What is it? I don't know what it is, but it's worth a fortune. - A fortune? That's great! - Yeah! Excuse me! Excuse me. Never sleep with that man, never loan him money, never believe a word he tells you. That's free advice. - Good morning, Agnes. - Vince? I cleaned her pipes once. Let's go have a cup of coffee. Vincent, I'm comin' with you. Linda, no, you're not coming with me. - Yes, I am. - No, you're not coming. You could get killed and die and I wouldn't know what happened. - No! - You say "no" one more time, - I'm gonna tell everybody that there's... - Shut up! Shut up! All right. Oh, God. All right, you're coming. But you do not tell Julius what's in that trunk. He thinks we're going to look up our ancestors... like in "Roots" or something. All right? - Does this one look okay? - It looks fine. It's good you didn't have to borrow his pants. - Marnie, guess what? - Linda, what? Vince just asked us to go to New Mexico and Texas with him. This is a great idea. - Vincent, is this true? We all go together? - Yeah. I thought it was a great idea if we all hopped in the car... and spent a few days on the road together. Nice shirt. - Feels great. It's all cotton. - Well, it breathes. It's okay. Come out. All right. Here, Linda. Oh, can I ride in front with Vincent? - Sure. - Thanks. Now, let me see. I'm supposed to be giving you one of these. Sorry, it's my first day on the job. Have a nice day. Now, where do I find this very special person, Mr. Vince Benedict?Well, what have we here? What a cute little kitty. Where's Daddy? Well, well, well. Thank you very much. Open up, Vince. We know you're in there. Come on, we just wanna talk to you. Howdy! Who are you? It's not really important, is it? I was just feeding the cat, then I was gonna leave. I asked you a question. - Well, who are you? - We're the Klane brothers. That's Burt, this is Morris, and I'm Bob. - Interesting gene pool. - Don't cast ------------------------------ Читайте также: - текст Меченосец на английском - текст Азирис Нуна на английском - текст Гвозди на английском - текст Алиса здесь больше не живет на английском - текст Буйно помешанные на английском |