Talk about pressure. Whoa! Come on, hit 'em. - What? - Hit 'em, hit 'em. Oh, hit 'em, hit 'em. Julius... you know... Julius, I have to admit this. Since you and I first met, uh, my life has been just getting better and better. Mine, too. I'm so happy, Vincent. I feel like sometimes, like... - picking you up and hug you... - Whoa! and hug you, hug you, hug you. Hey, he's my brother. Oh, lay off the beer, Julius. Did you tell anyone we were coming to Santa Fe? I called work and told them we wouldn't be in for a few days. Oh, I forgot to tell you we were fired. - Oh, no. - You hated that job. - Nice of your boss to tell us where we could find you. - Oh, no. Hi, girls, you don't mind if we join you and listen to some music. The Klane boys. What an unpleasant surprise. Vince, this has gone way beyond... - a case of simple loan delinquency. - We don't like being shot. Shot? Who shot you? - What do you want? - We want to take Vince... - out to the parking lot and kill him. - Ohhh, owww! Don't you think that's a little drastic? Let's go. Don't touch him. Ohhh! Hey, big fella. You wouldn't want me to hurt the lovely lady, would you? You moved too soon. - What? - The second rule in a crisis: Uh-oh. He's startin' that funny talk, again. If you choose to bluff, you must be prepared to have your bluff called. This is no bluff. These are my cousins, Sam and Dave. Get these jerks outta here. I'm so proud of you. I love when you hit people. You got a lot of rules, Jules. What a day. First we visited our birthplace, then we bought new clothes. I got a bucket of ice and a very good bottle of wine. - Then we danced the waltz. - Yes, we did. - It's too bright. - Then we got into a fight. - We have this beautiful room. - Perfect. Yes, it is beautiful. Life just doesn't get better than this. - Oh, yes, it does. Good night. - Where are you going? I'm gonna go tuck Linda in and maybe read her a bedtime story. Don't wait up for me. Tonight is your night, bro It's your night, bro Oh, Vincent, you locked yourself out. l-- - Marnie. - Hi. - Hi. - Vince and Linda wanna be alone, so I'm afraid I'm gonna have to stay here tonight. - You mean you're gonna sleep here tonight? - Uh-huh. Which bed should I take? Either bed will be fine. I always sleep on the floo-- - Good night. - Good night. Julius. - Good night. - Good night. - Oh, no. - What? - What's the matter? - This bed is lumpy. You mind if I share the floor with you? You're teasing me, aren't you? A little. What do I do now? We'll figure it out. - Oh, Vince. - Tonight is our night, bro Why are you doing that now? Mom hasn't seen me in all these years. I wanna look my best. - Tonight - Your mom's gonna love you whatever you look like. And you look really good. I know, I know, I know, I know. So like this. One, two, three. Are you a little nervous? 27, 28, no, 29. - Just a little. - Nine, ten. - Linda. - What? Like, what if she's disappointed in me? If she's disappointed, then she's a fake. I don't know what else a mom could want in a son. - Huh? - You're right. You're right, you're right. Why am I worried? - What am I worried about? - I don't know. You got it all. - I couldn't do this without you, Linda. - Yeah. You know, I've been thinking... - that when we get back... - Yeah? I think we should move in together. No, no, no, no, no, no, no, no, no. - Oh, no, no. - It's not ''Oh, no.'' - It's not no, no, no, no, no. - No, no, no, no, no, no. I don't want to get married and it's not that I wanna... keep track of you, because I don't need to. I just wanna live with you. It'd be fun. Linda, look at me. Do I look like somebody who could play house? I'm cranky in the morning, I'm grouchy in the afternoon, I'm moody at night, I'm like miserable. I know what you're like. Let's sleep on it, okay? Sleep on it. - Okay, one ------------------------------ Читайте также: - текст Константин на английском - текст Авалон на английском - текст Полуночный ковбой на английском - текст Формула любви на английском - текст Джентльмены удачи на английском |