appetisers.
Then I'll buy
one of those laser disc stereos...
...where the speakers are so big
I have to move out.
Good seats for the Cub games.
I'll give you $10,000.
I lied. If there's anything left,
I'll pay some bills.
- Hey. The jumper yesterday?
- Yeah?
- I just got the cause of death.
- Let me guess. Deceleration trauma?
- Uh... Cement poisoning?
- He drowned.
- Poor guy couldn't swim or fly, huh?
- You don't need a cop, just a lifeguard.
Victim's name is Alan Jackson.
He was a cop from the South Side.
- Sorry, Captain. We'll get on it.
- What's he doin' in that neighbourhood?
We do not know.
You are the detectives. Go and detect.
All right?
Gonzales is back in action...
...and suddenly there's a drowned cop
thrown off his apartment building?
Let's go talk to Snake.
Number five,
would you step forward, please?
- That's him. That's the one.
- You have to be absolutely positive, sir.
I am absolutely positive. Who could forget
that face? I saw it through the screen.
Turn to the right, please.
- Not you, sir. Number five.
- What the hell is this, man?
Just do as you're told, number five.
That is definitely the one. You bastard!
Numbers one through four,
thank you very much.
- I don't have to take this, man.
- You shouldn't have to.
- But actually, you do.
- We're makin' you an offer.
We know you work for Gonzales,
and we would rather have him than you.
We'll let you out to make your buy.
We'll follow you to Gonzales, bust him...
- We'll be heroes and you'll go free.
- Drop dead.
- You'll want to hear your other option.
- We nail Gonzales without you...
...arraign you, drop the charges against
you, he thinks you rolled over on him...
...and you drop dead.
- You got nothin' on me and less on him.
Forget it.
- I told you it wouldn't work.
- Yeah.
It's just as well.
I wouldn't have felt right about it.
Yeah. Snake, you're free to go.
Sorry to bother you.
See you, Snake.
One key ring, four keys.
One comb, plastic.
One pack chewing gum, four pieces.
- One pack condoms, unused.
- All right, all right.
And one briefcase.
- Where's my goddamn money?
- Relax, buster, it's all here.
You'll have to sign for that. Right here.
Five thousand dollars.
Five? What do you mean, five?
There's fif...
- There's fifty!
- Says $5,000 here.
That's your signature, right?
- Yeah, but...
- What seems to be the problem, Officer?
- Julio'll kill me for wearin' a wire.
- But he'll torture you for the money.
Snake, you don't have to go for this. You
could file charges. Everybody else does.
If you win,
you get your money, we go to jail.
Of course, that'll take months, and you'll
still have to explain yourself to Gonzales.
Not the shirt, Snake. The pants.
I can't do it.
Any problems, just yell out
"ecclesiastical" and we'll come bustin' in.
- Say what?
- Say "Snakebite".
- Snakebite.
- When are you makin' a buy?
Tonight. So I need a van.
It's all the way over on the South Side.
That's where Jackson was from, man.
It's all there. $50,000.
I'll count it. You load the van.
I can take a lot of abuse,
but a crook suin' me, a cop?
I'm tryin' to do my job.
I'm gonna go to Italy. Take some time off.
Aunt Rose always said to me
"Go to Rome." I'm gonna go to Rome.
Next thing you know,
I'll have to have malpractice insurance.
I'm gonna buy a Trans Am.
No, a 'Vette. Better, a 'Vette.
I can buy whatever I want.
How much dope can you buy for $50,000?
I thought she left you 40.
He's got an awfully big box there.
Wait a second. Tell me
that asshole isn't buying colour TVs.
You can't put $50,000 worth
of hot TVs in that van.
Give me a hand with this.
I gotta take one of these to Julio.
(man speaking Spanish)
- Sorry I'm late, Julio.
- Why are you here?
- Gonzales.
- So those dog-ass cops busted you?
- He remembers us, too.
- It was a dumb mistake. I got the stuff.
- Stupid. They could have tailed you.
- No, I was

------------------------------
Читайте также:
- текст Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Охота на тигра на английском
- текст Бодро шагая на английском
- текст Увлечения на английском
- текст ...за имя Мое на английском
- текст Конфискатор на английском