sloppy type of person,
but that's okay.
1033
01:24:14,407 --> 01:24:15,965
He has his own life, you know?
1034
01:24:16,767 --> 01:24:19,235
But l don't think that way.
1035
01:24:19,487 --> 01:24:22,001
You have no choice.
1036
01:24:22,247 --> 01:24:26,081
You can't expect things to be perfect
in this world.
1037
01:24:26,207 --> 01:24:27,765
You're acting like a baby.
1038
01:24:35,727 --> 01:24:37,365
Yuriko, l brought you this.
1039
01:24:37,487 --> 01:24:38,761
Thank you.
1040
01:24:52,367 --> 01:24:54,278
Do you want something to eat?
1041
01:24:56,687 --> 01:24:58,882
Come here. Let's eat.
1042
01:25:00,327 --> 01:25:01,601
l'm going home.
1043
01:25:02,967 --> 01:25:05,879
You're going home?
l thought you were staying over tonight.
1044
01:25:06,887 --> 01:25:08,002
No, l'm going home.
1045
01:25:08,127 --> 01:25:10,322
Okay. Will you eat something
before you go?
1046
01:25:10,527 --> 01:25:11,676
No, thanks.
1047
01:25:13,887 --> 01:25:15,559
You're really going home?
1048
01:25:17,207 --> 01:25:19,596
Go home, then. What a baby.
1049
01:25:35,927 --> 01:25:37,280
Go home, you baby!
1050
01:26:11,207 --> 01:26:13,767
Where were you?
1051
01:26:23,847 --> 01:26:26,998
l was worried. You should've told me
where you were going.
1052
01:26:28,447 --> 01:26:29,880
Where have you been?
1053
01:26:35,927 --> 01:26:39,636
What are you so upset about?
There must be a misunderstanding.
1054
01:26:42,487 --> 01:26:44,523
What did Mr Mamiya tell you?
1055
01:26:46,247 --> 01:26:48,886
What do you think l'm hiding from you?
1056
01:26:49,207 --> 01:26:51,323
l have no need to hide anything.
1057
01:26:54,127 --> 01:26:56,322
You're the one who's hiding something.
1058
01:26:57,727 --> 01:26:59,046
What are you talking about?
1059
01:26:59,167 --> 01:27:02,523
l'm talking about Mr Goto.
You haven't told me about him.
1060
01:27:03,087 --> 01:27:04,520
You like him, don't you?
1061
01:27:05,567 --> 01:27:09,003
l've been waiting to hear from you
about him.
1062
01:27:13,447 --> 01:27:17,963
l've heard he's a wonderful