--> 01:17:27,801
Here you go.
945
01:17:48,847 --> 01:17:53,443
What's wrong?
You look like you're deep in thought.
946
01:17:55,247 --> 01:17:57,920
ls it definite?
947
01:17:58,207 --> 01:18:01,802
-You mean your mother's remarriage?
-Who is he?
948
01:18:02,007 --> 01:18:03,884
-The man?
-Yes.
949
01:18:04,887 --> 01:18:10,484
Since you and your mother both know him,
l thought Hirayama might be good.
950
01:18:10,727 --> 01:18:12,001
Mr Hirayama?
951
01:18:12,527 --> 01:18:16,202
What do you think of him?
You don't like him?
952
01:18:19,647 --> 01:18:22,480
Well, it's not definite yet.
953
01:18:29,887 --> 01:18:31,115
What do you think?
954
01:19:01,927 --> 01:19:04,157
Hi. Are you hungry?
955
01:19:09,927 --> 01:19:11,599
We're having a very plain supper tonight.
956
01:19:11,727 --> 01:19:15,481
l meant to buy something on my way home,
but l was late, too.
957
01:19:20,287 --> 01:19:22,721
What's wrong?
958
01:19:25,607 --> 01:19:29,236
What's the matter?
l wonder what's up with her.
959
01:19:38,567 --> 01:19:41,764
l saw somebody on the train today
who l hadn't seen in years.
960
01:19:43,047 --> 01:19:46,881
l wonder if you would remember her.
961
01:19:47,607 --> 01:19:52,078
She often came to our house to sell rice
in the years after the war.
962
01:19:52,687 --> 01:19:55,406
She looked so elegant
that l hardly recognised her.
963
01:19:56,647 --> 01:19:57,682
Mum.
964
01:19:59,487 --> 01:20:00,442
Yes?
965
01:20:00,847 --> 01:20:03,680
ls there something
you've been keeping from me?
966
01:20:04,167 --> 01:20:05,202
What?
967
01:20:06,007 --> 01:20:10,000
Uncle Mamiya told me
the whole thing today.
968
01:20:11,007 --> 01:20:12,156
What did he tell you?
969
01:20:13,327 --> 01:20:16,080
Mum, are you going to get remarried?
970
01:20:16,207 --> 01:20:18,038
What? What are you talking about?
971
01:20:19,327 --> 01:20:20,999
Don't hide it any more.
972
01:20:21,687 --> 01:20:23,200
l haven't the faintest idea
what you're talking about.
973
01:20:23,327 --> 01:20:27,764
-l know.
-What do you know? What is