--> 01:08:45,640
Welcome.
825
01:08:49,087 --> 01:08:51,396
Where's Hirayama?
826
01:08:51,767 --> 01:08:54,042
He's not here yet. So did you talk to her?
827
01:08:57,127 --> 01:08:59,163
How did it go?
828
01:09:00,927 --> 01:09:03,725
l got a bit sidetracked.
829
01:09:04,607 --> 01:09:07,724
Could l have a glass of whisky with water?
830
01:09:08,967 --> 01:09:09,956
Certainly.
831
01:09:10,807 --> 01:09:13,480
-l'll have another of the same.
-Of course.
832
01:09:14,407 --> 01:09:16,398
What's the matter?
833
01:09:16,927 --> 01:09:21,045
She has no intention of getting remarried.
834
01:09:21,847 --> 01:09:25,044
She talked about her dead husband
from start to finish.
835
01:09:25,447 --> 01:09:28,120
Did you mention Ayako and Goto?
836
01:09:28,407 --> 01:09:31,080
-l did.
-What did she say?
837
01:09:31,727 --> 01:09:33,604
She just smiled and said, ''Really?''
838
01:09:34,167 --> 01:09:36,806
So what about Hirayama?
839
01:09:37,247 --> 01:09:41,923
l couldn't mention him. lt was like
l went there to hear her brag about Miwa.
840
01:09:42,167 --> 01:09:44,044
l was touched by her story, too.
841
01:09:44,247 --> 01:09:47,080
-You didn't say anything about Hirayama?
-Nothing.
842
01:09:47,207 --> 01:09:48,276
Here you go.
843
01:09:53,127 --> 01:09:55,083
But Hirayama is serious.
844
01:09:57,607 --> 01:10:01,919
She's too good for Hirayama.
She's as lovely as ever.
845
01:10:02,727 --> 01:10:05,924
l wish you had been there
to see her moved to tears.
846
01:10:06,647 --> 01:10:07,602
Yeah?
847
01:10:07,967 --> 01:10:11,437
She was like a beautiful flower in the rain.
848
01:10:12,127 --> 01:10:16,518
She peeled an apple for me
with her white hands.
849
01:10:16,687 --> 01:10:18,564
Did you eat it?
850
01:10:18,767 --> 01:10:20,837
lt tasted great.
851
01:10:23,567 --> 01:10:24,886
She gave this to me, too.
852
01:10:27,207 --> 01:10:28,765
What did you go there for?
853
01:10:29,927 --> 01:10:31,155
What?
854
01:10:31,407 --> 01:10:33,159
What about Hirayama?
855
01:10:33,847 --> 01:10:36,680
There's nothi