You must be tired, Mum.
-A little. But l had a good time.
527
00:43:34,740 --> 00:43:36,970
-Oh, l forgot.
-What?
528
00:43:37,220 --> 00:43:41,008
The soup mix.
Hopefully someone else will think of it.
529
00:43:41,260 --> 00:43:44,058
Don't we have some here?
530
00:43:50,180 --> 00:43:51,693
Only this much.
531
00:43:53,780 --> 00:43:56,169
You're just like your father.
532
00:43:58,340 --> 00:43:59,329
You think so?
533
00:43:59,460 --> 00:44:02,736
You have to prepare everything perfectly
when you go travelling.
534
00:44:03,300 --> 00:44:04,619
Your father was like that.
535
00:44:04,820 --> 00:44:07,857
He couldn't do without even
one pumice stone when he went to a spa.
536
00:44:07,980 --> 00:44:11,575
The pumice, to rub his heels with?
Yeah, l remember that.
537
00:44:13,180 --> 00:44:15,740
l want to go to a spa with you, Mum.
538
00:44:17,420 --> 00:44:20,537
Remember the time we went to Shuzenji?
539
00:44:20,980 --> 00:44:23,494
We saw a lot of fish
in the big pond at the inn.
540
00:44:23,620 --> 00:44:27,977
Yes. l threw buttered peanuts to them
and they ate everything l gave them.
541
00:44:28,300 --> 00:44:31,497
Then the next morning,
we found the fish floating belly-up.
542
00:44:31,700 --> 00:44:35,579
l was shocked when l saw them,
but Dad looked like he found it funny.
543
00:44:35,980 --> 00:44:39,177
That was the last trip
we took with your father.
544
00:44:40,180 --> 00:44:42,410
The budding maple leaves were so beautiful.
545
00:44:50,700 --> 00:44:53,453
We should save some money and take a trip.
546
00:44:53,860 --> 00:44:54,929
To where?
547
00:44:55,060 --> 00:44:56,937
Let's visit a bunch of places
on a tourist pass.
548
00:44:57,060 --> 00:44:59,130
We can visit Uncle at lkaho, too.
549
00:44:59,260 --> 00:45:01,774
Good idea. Let's do that.
550
00:45:03,060 --> 00:45:06,689
We won't be able to do that
after you get married.
551
00:45:07,820 --> 00:45:11,574
Mum, why are you so eager to marry me off?
552
00:45:11,860 --> 00:45:14,977
lt has to happen eventually.
553
00:45:15,340