concentrate. Let me bounce it off you. Look at the script, page 96. I can't think about it. - Let me bounce it off you. - Let him bounce! Let me bounce it off you, Morris, and let me bounce that off you. Good bounce? Lvan, your mind has snapped. You poor bastard. No pity, Morris. I don't need pity. I know what I gotta do. I put you guys in the soup, I'll get you out of the soup. Give me 24 hours, I will deliver the pages you want. 24 hours. Where you going? - Gloucester. Get my wife. - The kids are back, she's coming back. - What are you doing? No more waiting, I'm taking action. You shouldn't. You're just gonna get hurt again. Okay, Iggy. Iggy. - You can't just run off. You're in charge, Ig. Everyone's in charge. Only Iggy's mostly in charge. - I'm bringing your mother back. No. Wait! Stop. Don't let him go. Don't leave! His mind has snapped. Taxi! Taxi! Listen, take me to Gloucester, Massachusetts. Gloucester, Mass? What, are you kidding me? I'll do 50 dollars over the meter. For 100 over, I could do it. - You got it. Let's go. They're on a dock, painting. Painting in the snow. Painting? In 40 below? - Turn it around and wait for me. - Okay, you got it. Do you think...? Oh, my God. What is it? - What, is that your husband? - Mm-hm. What's he doing here? Get out of my way. Just get out of my way. Hi there. I'm Larry Kotzwinkle. L... Now, look, pal. I have not hit anybody in 30 years, but I'll tell you... ...I am capable of doing tremendous damage just now, okay? So back off. Now, look, look. We are just two guys. We gotta be able to talk. When I worked harder than I ever did in my life, you took my wife to your bed... ...away from her children and husband. While I have done many miserable things... ...I have never, ever, ever gotten it on with another man's wife. She wasn't married to the Spanish dancer when you met her? Don't prove me wrong, Larry. I hate it. It makes me crazy. So you're gonna get out of my way or so help me God, I'll kick your ass... ...from here to Newark and that's a lot of kicking, let me tell you. - Hey. She's your wife. - You noticed, huh? - Okay, Gloria. - What are you doing? I'm taking you back. Pulling you out of the jungle. - You're crazy. No. - All right. - Hey, hey, hey. Come on. Easy, man. - Ivбn, let go. - I should've done this months ago. - Let go of me! Your kids have all come home. Their fathers don't want them. Back off. - Back off. Watch it. - You put me down! - We need you, Gloria. - I'm not doing it. Go ahead. Finish your painting. Come on. - Ivбn, put me down! - Back off! - You wanna go down? All right. - Just take your hands off me. - Just get up and walk to the car. - I'll walk on my own. - Go ahead. Go ahead. - You piss me off so much. - Piss me off so much too. - You don't want a wife, but a babysitter. - They're yours mostly. - Lf they're too much, send them to me. They're not too much for me, goddamn you! Fine. Leave me out of it. Let me stay here and marry Larry. You will not abandon your kids. I am not abandoning them. I am leaving you. Can't you get that through your head? There's a difference, you know. - Ivбn. - Gloria, get in the cab. Come on. Ivбn, wait. Listen to me. You can force me back into the house, but sooner or later... ...I'm leaving, because that's what I am. That's what I do. I don't know why you won't believe me. I figure a marriage is good for two, maybe three years. - We haven't had a failure. - What are you talking about? Don't interrupt me! I'm not a character in one of your plays. You did not write me. I'm me. I'm Gloria. I get married a lot. I have a lot of kids. It's me. I don't know why you're so surprised. You cast me in a role. You begged me to marry you. It's like you have some deep need to be left. You know? And then you're surprised. You're surprised that I'm moving on. Oh. I'm sorry, Ivan. But I am... ... ------------------------------ Читайте также: - текст А вдруг получится! на английском - текст Путёвка в жизнь на английском - текст Иллюзия убийства 2 на английском - текст Ковбои в городе на английском - текст Ночной Дозор на английском |