Finestein. You called him Morris Kotzwinkle. - That's bullshit. - I heard you, Daddy. - Me too. - No need for me to chime in here. So who's Kotzwinkle? - What, what, what, what? - Who's Kotzwinkle? I'm so depressed. - Where the hell have you been till 2:00? - Oh, God. You're awake. - Correcting papers? - Oh, God. Answer me. I have been out walking. That's bullshit. Lvan, would you just... Just let it go, huh? Fine, l'll be delighted to let it go. I've been letting it go for nearly a week now. Why not another day? Fine with me. Where are you going? I gotta get up at 8:00 in the morning. I got a meeting. I need rest. I'm going in with Geraldo and Spike. No, l'm not going in with them. They both toss. You sleeping with Larry or what? What... Who's Larry? Harry Frankfurt's cousin. Allan Bomser said he saw you and a guy named Larry Kotzwinkle... ...checking out of the Dorset about 3:00 Tuesday. I didn't say anything because I didn't think it was true. Now I think it's true. Larry Kotzwinkle, Gloria. Think. That Larry. One pretzel with salt. Thank you. Here's your change. Wait up, man! Thanks. So, what's up? In what sense? How come you picked me up at school? No reason. Does there always gotta be a reason? No, just because it's 81 blocks from the house. Look at you. A teenage kid... ...in the prime of your athleticisexual life and you're eating crap like that. Like a veritable raccoon. True. Want a bite? Don't be ridiculous. You seen your mother last couple of days? - She's not my mother. - Like your mother. - Nevertheless. - Okay, okay. Gloria. - Have you seen her? - No. Can I get another pretzel? Lt's your life, kid. Are we getting divorced again? What the hell made you ask me that? Last time you asked me if I saw my mother... ...and let me get another pretzel, we got divorced. Really? - Hey. - Hi. - Great to have you back. - I wanted to be back. Do you wanna talk about it? No, not now. I wanna get some sleep. Okay. You wake me up... ...out of a sound sleep... ...after not having been in my bed for three goddamn days... ...and you don't want to talk about it. You wanna get some goddamn sleep. Could we talk in the morning? I haven't had a whole lot of sleep. I don't wanna talk in the morning. I haven't had sleep either. - Okay. I was crazy to come. I'll just... - No! Stay, stay, stay. Sleep. We'll talk about it in the morning. - What'd you eat? Butter, please. - It was horrible! Next time, cook them yourself! He begs me to cook and then he complains. Daddy, I think there's a problem. - Not now, darling. Okay. Gloria? Debbie? You seen your mother? You think this looks better with or without the tie? I'm trying to patch things up with Gloria. I always feel that the slightly dressier look is the best thing. I would go with the tie. - You're right. Thank you. - Not at all. - Where's intermediate French? - Don't bother me, please. - Could you point me in the direction? - Do not bother me! I just hate that! Gloria! - Gloria! - Ivбn! What are you doing here? - You snuck out. - No, I didn't. You shut the clock off. - You made me late. - I was cooking us breakfast. - We were gonna talk. - I am a teacher, I have to be on time. - My class is waiting. - Can you hold it for 10 minutes? - Let's go to the park. - No, they can't, Ivan. - What's the class? - It's conversation. - Couldn't they just chat? - No, they can't chat. Now, look... ...meet me here at 5, all right? No, Gloria, I can't meet you at 5. - Meet me at 7. - No, I can't. I've got a supper thing. Look, why can't you meet me at 5? I've gotta meet with Alice Detroit. She's gonna do the lead in my play. Why can't you change your supper thing? Because I can't. - You can't? - No, how about breakfast? - We gotta wait till tomorrow? - Yeah, well... Tomorrow, all right? Wait a minute. I can't tomorrow. I gotta meet Finestein and the set designer. ------------------------------ Читайте также: - текст Звёздный путь 5: Последняя граница на английском - текст Столкновение на английском - текст Улицы в огне на английском - текст Банзай, режиссёр! на английском - текст Элвин и бурундуки на английском |