more.
Friends, we'll have a feast today!
A real sausage soup.
Now you'll get well in no time.
And how is Renata?
Frau Friedel gave her some milk,
and she fell asleep.
Let her sleep.
Don't disturb her.
Girls, the soup is ready.
The soup is ready!
The soup is ready!
Look here.
Herr Flechsig.
How he shitted his pants
when he saw the Russian's machinegun.
No, children, we're not starting
dinner until the Russians come back.
Who will go and invite them?
Let Pinsel go.
He was the cheekiest.
Stop that bullshit.
All right,
today l'll treat you all, too.
Treat us to what?
You'll see.
l'm going with you.
No, my dear,
you'll go invite the Russians.
Hi.
Where're you hurrying?
Why?
Oh, such nice fish!
Did you really catch it in this lake?
Where else?
Come here.
Why are you scared?
l'm not scared.
Beautiful.
You smoke it yourself?
Who else?
May l try a little feather?
Not enough salt,
though it's not bad.
You smoke it with sawdust?
With alder twigs.
Cherry sawdust is the best.
Are you living here?
Temporarily.
Who are you?
Germans. And you?
What do you mean?
l'm a German, too.
You see?
l told you he's one of us.
There're Russians in the village.
Really?
How many?
Three.
l guess we have to split, guys.
And what are you doing here,
under the Russians?
We have something like
a children's home here.
Got sold out for a plate of soup,
and you say you're a German.
Gunther, the boy brought us fish,
and you're cursing him.
The fish is not for you.
For whom then? You're not taking it
to the Russians, are you?
Delicious, isn't it?
All right, eat it.
l gotta go.
Wait.
Let's sit and talk.
My name is Walter. What's yours?
l got to go, really.
The guys are waiting for me.
l said, sit for a while.
Stop. Pull over, Kurykin.
Let's make it a surprise.
- Ralle, it's a surprise, understand?
- Yes.
Why are you sitting here?
What's your name?
Elsa.
Don't you want to take off your coat?
lt's hot.
No.
- Are you waiting for someone?
- l'm waiting for my mom.
When she'll be coming by the road,
she'll see me at once.
Come with us.
First you'll have your dinner,
then you can come back and wait.
All right?
The Russians have come!
Dinner! The Russians have come!
Everybody sit at the table!
Hi.
Herr Hubner,
come to the table. Why don't you?
What happened?
You don't look yourself.
No, nothing, nothing.
You're not ill, are you?
Don't pay any attention to me.
Three pigs for such a horde are
only enough to whet their appetite.
When l'm dressing a pig,
l put everything to use.
- Only teeth and shit are left.
- Smart guy, Kurykin.
Children!
l have a toast.
But we have no wine.
l think that milk and sausage
soup are better than any wine.
So, listen.
Just a minute, Herr Captain.
Comrade Captain.
Children.
May nazism be damned.
May the nazi be damned
forever and ever.
Children.
Remember, when there's a war,
children die.
The children who didn't do
any wrong to anybody.
l, an old man, am entreating you.
Children, never again...
let anyone turn you to a dumb
herd they'd turned us into!
l'm entreating you,
don't let them turn you into a herd!
Remember what l said!
Herr Hubner,
we're having such a merry celebration,
and you talk about serious things.
Children, we have a surprise for you.
We've brought you shoes.
Kurykin, bring the car in.
Cheer up, children!
Everyone look at Kurykin!
There comes the surprise!
Hubner, take the children inside!
Everyone, down on the floor!
Where're you going?
Down!
Let me go!
Let me go,
Herr Hubner!
They killed Ralle!
Herr Hubner, don't you see?
They killed Ralle!
Where're you going? Come back!
You killed Ralle!
You killed Ralle, bastard!
Get out of the way, milksop!
Out of the way, l said!
Fire!
Take them by surprise!
Come on, cover me, and l...
That's it.
Now you can add
three more lvans to your credit.
Holy shit...
Captain!
You alive?
How is it?
lt's over, Captain.
Drop the gun!