wife, wife... and that's it?
Leave me alone, please!
Very well then!
Congratulations with the marriage!
Did everyone hear him?  He said "wife" three times!
We heard him, so what?
I wasnt serious!
What do you mean - not serious?
You called her "wife" thrice in front of everyone!
Based on your laws, you're married.
And I'm satisfied.
Yes, Koska, you called me your wife.
I accept.
Where did they get a cannon?
They said Pozharsky took all of their cannons.
That damn Spaniard thought of something, it seems.
How bad are the casualties?
Pretty bad.  They'll deliver more
gunpowder and cannonballs by morning.
But we're loosing time too!
I've already told you.
I wont leave without Ksenia.
I will not repeat myself anymore.
You see everything...
Have mercy on me, save me
My God...
Nevermind...
Oh, Caballero...
Now you look like a descent man.
Enough already.
Why are you unarmed?
My hands are occupied...
Joking?
That's good.
Fire!
Everyone get below the walls!  Hide!
Below the walls!
Oh!  Horseshoe!
Look how things have changed!
Yesterday you proposed to kill Tzarina, and today...
...ready to die for her.
That's fate - noone to blame here.
Let me out of here!
Let me out!
I cant be here!  Let me out!
He will kill her, let me go!
Ksenia is there...
God willing..
...she will be fine
Look at that...
A dressed up smerd tricked me!
No.
Either she is mine...
Or...
Ready the muskets!
Load!
Aim!
Where are you going?
Dont show yourself!
Fire!
Get the grenades up on the wall!
Here we go!
Dense fire, Caballero!
Or are you not a Caballero anymore?
Wont even let me poke my head out!
They'll start scaling the walls now.
It started.
Koska, shoot!
Understood...
Terenty! Load it!
Matriona!
Fire!
Matriona!
Fire!
Fire!
Fire!
Ivan Nikitovich!
Ivan Nikotovich, my dear!
Stepan, help the Spaniard!
Fire!
Shoot!
Matriona!
Fire!
Fire!
Fire!
Take that!
We would have smashed the gates...
But that damned drawbridge!
We need to knock out the second chain.
Aim all cannons at the gates.
All cannons at the gates!
Bring the cannon down!
Hey you, with the haircut!
Dont just stand there!
Koska? What's with you?
It was hot today.
Andrei...
Wait.
Wait...
Wait!
Now!
Allahuakbar!
God, have mercy...
I wish to talk to the Spaniard!
With a Spanish Caballero!
We have no Spaniards here!
I said - with the Spaniard!
My obeisance, Caballero!
No wonder there are so many
impostor Tzars....
If even the smerds are impostors
What do you want?
I'd like to know...
...what it is you want.
But that can wait...
Is Ksenia alive?
She's alive, but wont return to you.
Are you sure of that?
Did she tell you that?
Give her a message then.
Tell her, if she's not
here by morning....
...this will be the last one.
Where did you get that?
The Pole asked me to give it to you...
If you wont leave the fortress
by the morning, it'll be the last one.
What is the meaning of it?
What is this doll?
My daughter makes them....
Julia...
He wont let me see her...
Hides her...
He says..
If I run away or kill myself...
Julia wont live...
I'm sorry.
I'll lead you out
of the fortress.
what about you?
After all you've said
to the people?
They wont forgive you.
Tzarina has ran away!
Tzarina has ran away!
(yelling in Polish)
Lord, protect them from foe
both visible and hidden...
...and from any trouble.
You fell in love with a smerd.
No.
You can love a dog for all I care.
Only...
Make me a Tzar.
Spaniard!
Spaniard is here!
I'd like...
...to ask your forgiveness.
Ask for my husbands forgiveness.
Should I lead you to his grave?
Be quiet, Andrei...
Look how simple it is for him!
Just like a child!
You've brought trouble here
with that Tzarina of yours!
So what, Caballero?
You were fine in the morning,
now not so much?
The cow is black...
...but it gives white milk?
Guilty...
Guilty of forcing us...
...serve our purpose.
Guilty of making us feel human.
So we