now!
Koshka!  Come on, come on!
Caballero!  I dont have 10 hands!
Tell the spaniard to buy me.
I'll tell him, let me go.
Swear.
I swear on my life and the life of everyone...
...who has given blood to me, or who
I will give blood to...  Let go...
I could have lied.
Then you'll have to carry all that junk yourself.
I used to be a slave too.
But now I do well.
Pray that the spaniard buys you!
I'll pray for you as well!
I've been praying...
For the past 7 years without a break.
A Unicorn...
In our talk - "The Indrik-Beast"...
The ruler of the animal kingdom.
Yeah...  from his miraculous hooves became...
.. all the caverns, trenches
The rain then fed them...
And they became rivers and seas.
And the rest are fine as they are.
And it's horn is not only a remedy
against any poison...
It also gives its owner power...
And makes his dreams come true.
Also, the horn glows, and can
grow to 6 spans in length!
Here is my royal gift to you...
For your wishes to come true.
... Allforgiving Lord...
Will this bed become my coffin
or will my soul see another day...
Here lies coffin waiting for me...
Here lies death waiting for me...
I am afraid of your judgement day...
- I'd like to buy your smerd...
- You can buy him, if we agree on the price...
I paid three times as much for him!
He's my best!
He's a lousy worker!  He escapes all the time...
.. I should have hung him, but
felt sorry for him...
So, who did you pray?
St Ioan Damasceno.
And I - the immortal Idris.
The prayer worked!
The fly flies, swallows teeth...
(with heavy Spanish accent)
What does it mean - "Fly flies"?
Means we should hurry.
And the tooth?
WAS a tooth...
My name is Koska.  I'm a Tatar
I am Andrei.
I'm Russian.
Who are these people?
Mercenaries.  Our Alvar is with them.
They dont care who to fight...
As long as it pays...
War is easy.  All you have to do
is kill all of your enemies.
And who is the enemy?
Whoever you're hired to fight
is your enemy.
What if you get killed?
Nah, they wont kill us.
We, artillerymen - fight from afar.
... besides, they protect us.
Canons are expensive.
Alvar wants to return to Spain
before Winter
Promissed to take me with him.
They dont have a Winter there.
And the girls...
Not like ours - "stomp, stomp"
Dancing - dan-dara-da! dan-dara-da!
It hurts?
It's ok.  Once we settle down,
I'll fix you up.
Treason!  Treason!
Ksenia!
What horros is this!
Come! Come, Ksenia!
Andreika!
Andreika!
Andreika!
Mama!
There, there...  Man up.
You must get well soon.
If we work hard...
Spaniard will buy the girls.
Good...
When you return to Moscow...
You'll rule...
The mercenaries are ready to go with us.
They will wait by the monastery.
Good work.
Get some rest.
Did you hear it?
There is no turning back.
We're going to Moscow...
Tell me about Julia...
How is she?
Look...
She sent a gift for you.
There's a lot of neat things
in Alvar's chest.  Look...
See!
- Hey fellas!  Dont waste your lives in vain!
- He's like that every morning...
Koska, lets go, lets go.
Caballero!  Easy!
We will learn through mathematics...
Circles...
Angles...
Movement...
Positions.
do we need this "skill"
to kill the enemy?
Yes, if he wishes to die.
Lets go!
Lord...
Faster, lord!
Just like that!
Stand straight!
Smile and thank the Tzar!
Was that you that got caught
in the bathhouse yesterday?
Groom!
Andreika!
Who did you raise your hand on?  A Tzar!
I'll beat you not with birches, but
with cudgels untill you piss blood!
Stay here and see what's going on.
And me and Matrena will check out
the mercenary camp.
Greetings, people!  Enjoy yourselves!
The Tzar is alive!  I'm going to claim
the trone that rightly belongs to me.
Have you got anything to eat?
I'm starved!
Can I have some meat?
Dont give him anything!
What's your name, Tzar?
The father didnt recognize me.
I'm Feodor, son of Boris Godunov.
A natural Tzar's seed.
Stop fooling around.
You