of the monster!
He came out in front of it!
I wish...
That in Russia...
Everyone rejoyced...
Look how he dressed himself, that smerd
The False Dmitry ruled for less than a year...
And did not please neither Russians nor Poles...
Burn!  Stomp the demon!
Came from the ashes, and to the ashes he returned...
Turn it to the West!
We'll return him to where he came from!
Fire!
Moscow, Devich'e Pole, 1610
After the ashes of False Dmitry were
scattered over Moscow...
4 more years of anarchy followed...
Tired is the Russian land...
Without a righteous ruler...
But God heard our pleas...
And forgave us...
sinners...
now he is here...
A strong and just ruler...
There's God's will for everything...
We are giving him our nation with all its subjects and lands...
How is he...  Our new Tzar?
Does he look scary in person or kind?
There's no Tzar!  He didnt come.
Who are we swearing allegiance to then?
The Polish Sigizmund?
No! His son Vladislav!
We're swearing allegiance to an empty throne!
A gilded piece of wood! Pagans!
Kiss the Cross!
for the Tzar Vladislav...
Rule over Russia, Tzar Vladislav!
You, christen the throne!
Say: "Begone unclean spirit!"
Ah! Smell the sulphur!
Lets go...  Speaker...
- What?
- Come, come...
Glory to the Tzar Vladislav,
son of Sigizmund!  Glory!
People!  We have chosen the Tzar!...
We have chosen the Tzar
We have the Tzar now!
Cherish the ruler!
Love him!
Respect him!
Serve him honestly!
Do not fall for temptations!
Long live Vladislav!
Let him rule victoriously,
in peace and happyness!
Live long!
1612: CHRONICLES OF THE DARK TIMES
Come, come!
Move faster!
- Who are we carrying anyways?
- Foreigners...
Come on!  Dont halt!
- Who are they?
- Mercenaries...
Move faster!  Faster!
Carefull, your highness.
The mercenaries are ruthless people...
(with heavy spanish accent)
A horn of a real unicorn!
Not pigs feet!
Fly is flying, swallowing teeth!
(with heavy accent)
Caballero!
I will whip you to death, bastards!
Keep falling, Andrei...
The skies are close...
When your soul flies off,
you wont even notice
Move along!
That's my share.
Lazy nags!
I've ordered you to come to me...
...Only when the Poles are being beaten
in Moscow, not before that.
They've all hidden in Kremlin, afraid
to show themselves outside.
Pozharsky is gathering militia.
(Speaking Polish)
What of Ksenia?
She is on her way.
We're going to Moscow...
Put a real queen on the throne.
Ah, at last. I kept thinking - you have
Kseniya Godunova.
So then what are you waiting for?
Victorious is the one who knows how to wait
How long since the Dark Times started...
I've been here for seven years,
and you still wont calm down.
Why is that?  Tell me, Ksenia,
why has God turned away from you?
Once we convert to Catholicism...
...Everything will be fine?
Yes.  It must be so.
God bless...
There is nothing wrong with Latin Faith.
I sometimes pray, and everything is so fine!
Husband's an angel.
Children are angels!
I dont want to talk about it.
Are you tired?
Then go to sleep...
Drink this medicine...
Pray to St. Veronica before you go to sleep...
And then sleep... sleep...
I wish I could fall asleep...
And never wake up.
It's a sin to say such things.
A sin.
Get out of here, smerd!
A thief!  Get him, a thief!
Thief!
Alarm!
Hold it!
Anyone wants to bet on this smerd?
You are slow, Andreika!
Good job, son.  Stay here.
Ksenia!
Oh, God!
Ksenia!
Baby, you cant do that!
Hey, you!
- You little pervert!
- Let me go!
Feel it!
His thing is hard, like he's a grown man!
He didnt mean it!
That's not a simple girl!
That's a Tzarina you're looking at!
You mutt!  Little bastard!
Andreika!
What?  Changed your mind about dying?
You've suprised my spaniard!
He bet 1 thaler on you, and won 5!
Pretty girl...
How are you about girls anyway?
I'm mad for them...
But I see that girls are the
least of your concerns