[Knocking On Door] Hope comes knocking. [Knocking Continues] [Gasps] What? Evicted? But you said... You shouldn't believe what people say. I don't. You can't turn all these dogs loose in the city. - Give us another chance. - I'm not the one running a charity here. - [Growling] - Maybe you can get away with this... - [Growling, Barking] - [Laughing] [Yapping] You and your mangy pack are out of here tomorrow! - [Crash] - You'd better not leave any of this junk about! [Waddlesworth] Next time I'll bite your bum, you smelly little git. Don't worry. Everything'll be all right. Oh, Dottie, they're absolutely beautiful. Aren't they, Dipstick? You must be very proud. [Squeaking] [Squeaking Continues] You are an odd one, aren't you? There you go. Now you should get some rest. Come on, Dipstick. It's smaller than I remember. I k-kept everything just as you l-left it. Oh, come, Fluffy. - [Snarling] - We'll share a bath. An interminable soak... scented with lavender... and a drop of Sumatran... [Gasps] - [Gasps] - Tsk-tsk-tsk. [Tsking Continues] Never mind. I think I'll enjoy doing a little dusting. - Oh, Fluffy, a bath... - [Continues Snarling] Followed by a nap... - submerged in feather pillows and satin... - [Door Opens] - [Cruella Screams] - [Yips] - [Gasps] - Alonzo! [Panting] Fur! It's everywhere! Lock them away! Bury them beyond sight and memory! - Even the Mongolian pony skin trousers and the... - Now! [Grunts] And this! [Panting] Is it safe? [Whispering, Panting] Yes, it's s-safe. - I do not believe it. - [Barks] How could they release that... that... I pity the poor probation officer that has to look af... Oh, no. No, it's not possible. - Oh! - [Barks] Well, I refuse. I'm not doing it. - What? - [Whines] You remember her, don't you? - You remember what she almost did to you. - [Whines] Dipstick. Okay. I'll do it for you. And for the family. - [Gasps] - [Gasps] - Miss De Vil. - Yes? You're five minutes late. It's a good start. Well, perhaps your clock's fast. I'm your probation officer, Chloe Simon. Yes, of course you are. And we're going to be such friends. Mmm. Friends. You are going to help me be a useful member of society, aren't you? Find me a little niche somewhere? Could you manage something with puppy dogs? I see you as a coal miner... or something in the sewers, perhaps. Ah, I see. Oh! You have doggies? Yes, and I don't want you looking at them. I'm sorry, l... Listen, can we just be sensible about this? Yes! Let's. Well, must dash. Bye. This is your last chance, Mr. Button. When the press sees what you're doing to these poor dogs... you'll be the most hated man in London. I don't see any press... but I can guarantee the bailiff is on his way. Right! That's it, Mr. Buttocks! That one's vicious, he is! They're here! Everyone on your best behavior. Pick up your signs. Come on. - Here! - Here we are outside the Second Chance... - You're just in time. - Excuse me. I'm trying to... No, the dogs are over here. These rescued dogs are being evicted... Just one moment! This man has no right... - Here she comes! - Who she comes? - Cruella De Vil? - [Reporters Shouting] Cruella! Cruella! - Cruella! - Cruella! Please! Call me Ella. [Reporters Shouting] Ella! Ella! Well. This place and I were made for each other. - Is it yours? - [Button] No, it's mine. - And he... - Alonzo. Buy the dump. And give him a little extra for a tie. So, could you tell us how Cruella De Vil became plain Ella? Well, I certainly can. It was all thanks to Dr. Pavlov and his therapy. [Reporter] Do you really think that you, a convicted dognapper... are the right person to run this establishment? [Cruella] Second Chance Dog Shelter says it all. And I think I deserve a second chance too. Don't you? - No, I do not. - [TV Off] She tricked me! [Gags] [Ewan Imitating ------------------------------ Читайте также: - текст Вооружён и опасен на английском - текст Клан Сопрано - Сезоны 01-06 на английском - текст Июльский дождь на английском - текст Критическая ситуация на английском - текст Семнадцать мгновений весны на английском |