on your gut feeling.
May the gods have mercy on your soul.
HELO: Call it.
BOOMER: Heads.
HELO: Heads. You win. You sleep. I watch.
BOOMER: No. You're the one
who needs sleep.
I couldn't sleep if I had to listen to Tyrol
read the flight manual.
Okay.
Truth is if something happened to you...
I wouldn't know how to deal with it.
I feel the same way.
[Thunder rumbling]
Back on the ship...
HELO: Look, I knew what was going on.
I mean, between you and the Chief.
I think everybody did.
And I respected it. Your feelings, his.
[Soft instrumental music]
But I would've given anything to be him.
I'm not trying to put you on the spot here.
I don't want to step on what you two have.
HELO: You feel the way you feel
and I have to respect it.
[Thunder clapping]
[Rhythmic instrumental music]
BOOMER: No. It's not true.
[Gasping and groaning]
[Rhythmic instrumental music continues]
[Solemn instrumental music]
I know we haven't spoke before.
But I don't wish to offend.
Please.
BALTAR: Dear God...
I now acknowledge
that you are the one true God.
Deliver me from this evil...
and I will devote the rest
of what is left of my wretched life...
to doing good.
I don't know what to...
To carrying out your divine will
is what I want to do.
[Solemn instrumental music continues]
To carry out your divine will.
Grant me grace and forgiveness.
[No. 6 shushing]
I'm here now. I'm here.
All will be well.
It will be as God wants it to be.
[Knocking on door]
GAETA: Open the door.
Wait. I haven't even had a trial yet.
No! Wait! It's a lie!
- Doctor, it's all right.
- It's a lie!
GAETA: Photograph was a fake.
BALTAR: What?
It was almost seamless, but your face,
the man, the reflection, it was all a fake.
BALTAR: Of course it was a fake.
I don't wear a shirt like that.
BALTAR: How did you...
GAETA: I went back, re-ran security checks.
This time I found markers
which pointed to photo manipulation.
They weren't apparent
until the photo was fully resolved.
You re-ran the security checks?
Thank you.
I just knew that you could never
have anything to do with that attack.
GAETA: You're not that kind of man.
It was really nothing.
Once the photos were fully resolved...
it was almost too easy,
like she wanted to be found out.
ADAMA: How did she get off?
TIGH: Got me.
- There's been no ships.
- I gave you an order.
I had two Marines tailing her.
They say they went around a corner
and she was gone.
Every ship in the fleet has reported in, sir.
No sign of her.
That's unacceptable.
She was here. She was right here.
This woman existed. She didn't just vanish.
Have them check again.
- Every ship?
- Every ship, including this one.
[Tense instrumental music]
She didn't just vanish.
ROSLIN: that he had been a victim
of treachery and deceit.
Clearly, the Cylons wanted
to discredit Doctor Baltar...
because of his work on the Cylon detector.
Doctor Baltar, it gives me great pleasure...
to exonerate you publicly...
and to recognise you,
once again, among us...
as a scientist, a leader, and a friend.
[All applauding]
NO. 6: You're a hero.
You're even more popular and powerful
than ever before.
You've had your trial by fire,
so now they truly believe in you.
Hard for anyone to accuse you
of treason again.
[Tense instrumental music continues]
Was that the plan all along?
Build me up in the public eye
by first tearing me down?
Right.
Who am I to question the plans
of Almighty God?
BALTAR: Just one, small, practical question.
Shelly? Shelly Godfrey?
Was there ever a woman
really called Shelly Godfrey?
Did she ever actually exist?
Was she ever really here?
God's will be done.
[Theme music]NARRATOR: Previously on
Battlestar Galactica:
[Dramatic instrumental music]
ADAMA: Doral!
When this body dies, my consciousness
will be transferred to another one.
The Cylons have the ability to mimic
human form. They look like us now.
This man has been identified

------------------------------
Читайте также:
- текст Ох уж эта наука! на английском
- текст Александр маленький на английском
- текст Белая планета на английском
- текст Дом На Улице Кэрролла на английском
- текст Терминатор: Да придёт спаситель на английском