Einstein! Where's the doc, boy? [Einstein whining] [Machine humming] [Gate unlocking] [Mysterious instrumental music] [Engine revving] [Dramatic instrumental music] [Steam rushing] Doc! - Marty! You made it! - Yeah. Welcome to my latest experiment. This is the one I've been waiting for all my life. Well, it's a DeLorean... All your questions will be answered. Roll tape and we'll proceed. - Is that a Devo suit? - Never mind that now. DOC: Not now. MARTY: I'm ready. Good evening. I'm Dr. Emmett Brown. I'm in the Twin Pines Mall parking lot. It's Saturday morning, October 26, 1985, 1:18 a.m. This is temporal experiment number one. DOC: Come on, Einie. Get in there. In you go. Sit down. Put your seat belt on. [Einstein grunting] MARTY: Okay. Please note that Einstein's clock... ...is in precise synchronization with my control watch. DOC: Got it? MARTY: Right. Check, Doc. DOC: Have a good trip, Einstein. Watch your head. MARTY: You got that thing hooked up to the car? DOC: Watch this. MARTY: Yeah. Okay. MARTY: Got it. Jesus! Not me! The car! [Tires squealing] [Engine revving] If my calculations are correct... ...when this baby hits 88 miles per hour... ...you're going to see some serious shit. [Remote control beeping] [Tires squealing] [Remote control beeping] [Tires squealing] [Remote control beeping] [Tires squealing] Watch this! [Beeping growing faster] [Dramatic instrumental music] [Doc laughs] What did I tell you? 88 miles per hour! The temporal displacement occurred exactly 1:20 a.m. And zero seconds! Jesus Christ! Jesus Christ, Doc! You disintegrated Einstein! Calm down. I didn't disintegrate anything. The molecular structure of both Einstein and the car are completely intact. Then where the hell are they? The appropriate question is, "When the hell are they?" Einstein has just become the world's first time traveler. DOC: I sent him into the future. One minute into the future, to be exact. At precisely 1:21 a.m. And zero seconds... ...we shall catch up with him and the time machine. [Dramatic instrumental music ends] Wait a minute, Doc. Are you telling me that you built a time machine... ...out of a DeLorean? - The way I see it... ...if you're going to build a time machine into a car, why not do it with style? Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal... [Watch beeping] Look out! [Tires squealing] [Remote control beeps] [Time machine steaming and creaking] [Doc gasps] MARTY: What? Is it hot? DOC: It's cold. Damn cold. [Doc laughing] Einstein, you little devil! Einstein's clock is exactly one minute behind mine and still ticking! MARTY: He's okay. DOC: He's fine. He's completely unaware that anything happened. As far as he's concerned, the trip was instantaneous. That's why his watch is exactly one minute behind mine. He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time. I'll show you how it works. First, you turn the time circuits on. [Machine powering up] [Machine whirs] DOC: This tells you where you're going, this where you are and this where you were. Input your destination time on this keypad. Say you want to see the signing of the Declaration of Independence. [Machine bleeps] DOC: Or witness the birth of Christ. Here's a red-letter date in the history of science. November 5, 1955. Yes, of course. November 5, 1955. What happened? That was the day I invented time travel. I remember it vividly. I was standing on my toilet hanging a clock. The porcelain was wet. I slipped, hit my head on the sink. When I came to, I had a revelation. A vision. A picture in my head. A picture of this. This is what makes time travel possible. The flux capacitor. Flux capacitor? It's taken almost 30 years and my family fortune to realize the vision of that day. My God, has it been that long? Things have certainly changed ------------------------------ Читайте также: - текст Звёздный путь: Фильм на английском - текст Девять дней одного года на английском - текст Джо на английском - текст Девчата на английском - текст Андрей Рублев на английском |