BETTER BE GOOD,
JESS. I'M WORKING HERE.
YEAH.
YOUR BOYFRIEND PULLED
A FAST ONE ON US.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
WELL, HE SWITCHED THE PAINTINGS.
I'M LOOKING AT A COUNTERFEIT.
THAT'S NOT POSSIBLE.
-OH, IT IS.
I JUST RE-SCANNED IT.
NOW YOU TRY AND TELL ME IF
HE DOESN'T HAVE YOUR HEAD
ALL TURNED AROUND.
YOU'RE WRONG.
ALL RIGHT, WELL,
THEN YOU EXPLAIN IT,
BECAUSE THE LEXA I KNOW
WOULDN'T DROP HER GUARD
FOR A MINUTE
FOR SOME LOW-LIFE,
SMOOTH-TALKING...
LET IT GO, JESS.
I'LL GET IT BACK.
HOW?
I GOT IT COVERED.
[SIGHS]
SURE YOU KNOW WHAT YOU'RE
DOING DOWN THERE, BABE?
I MEAN, WE CAN CALL JESSE.
OH, JESSE, JESSE, JESSE.
MAN, I MEAN, HE'S NOT THE ONLY
ONE WITH A BRAIN AROUND HERE.
I'M JUST SAYING
YOU DON'T EXACTLY HAVE
A DEGREE IN ELECTRONICS.
OOH, HEY, LOOK AT THAT.
THAT'S MY DIPLOMA, OKAY?
LOOK, ALL I'M TRYING
TO DO IS TRIGGER AN ALARM
IN THE ENCRYPTION DEVICE.
THAT'LL GIVE THEM A
REASON TO RESPOND.
[ALARM]
NICE WORK.
WHAT EXACTLY DO YOU
THINK YOU'RE DOING?
WE NEED TO TALK.
WE WANT SOME ANSWERS.
THAT'S NOT HOW IT WORKS.
OH, IT IS NOW, CHIEF.
UNLESS YOU WANT WHATEVER
IT IS WE FIND PUBLISHED
IN THE DAILY TIMES.
WHAT IS IT THAT YOU REQUIRE?
A FACE TO FACE.
WE'VE GOT QUESTIONS.
YOU'VE GOT ANSWERS.
TWO HOURS.
THE ALLEY BETWEEN
DIVISION AND THIRD.
WELL, THAT WASN'T
SO DIFFICULT.
THAT'S WHAT
WORRIES ME.
THAT HURTS.
SORRY.
WHAT'S THE MATTER?
DON'T YOU TRUST ME?
THERE, ALL BETTER.
SO, UM, WHILE WE'RE ON
THE SUBJECT OF TRUST...
WHEN WERE YOU GOING TO TELL
ME YOU STOLE MY PAINTING?
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
LET'S TRY THIS ONCE AGAIN.
OR ARE YOU LOOKING FOR
SOME FREE LASER SURGERY?
HEY, YOU DO IT,
AND YOU'LL NEVER SEE ANY
OF THOSE PAINTINGS AGAIN.
I TAKE IT
WE'RE PARTNERS?
THAT'S RIGHT.
SPLITTING EVERYTHING
RIGHT DOWN THE MIDDLE.
THAT'S WHAT
I WANT TO HEAR.
THIS WAS A VERY RISKY
MANEUVER ON YOUR PART.
I ASSUME MISS PIERCE HAD NO
KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS.
WE DON'T ANSWER TO HER.
CLEARLY.
IT WAS FOOLISH TO SUGGEST
YOU WOULD REVEAL THE
FORMULA TO THE WORLD.
WE DON'T TAKE
KINDLY TO BLACKMAIL.
YOU LIED TO US.
YOU SAID THIS WAS A THREAT
TO NATIONAL SECURITY.
WE ANTICIPATED
YOUR RESPONSE TO THE
REAL NATURE OF THE TECHNOLOGY
AND TOLD YOU WHAT
YOU NEEDED TO DO THE JOB.
AT LEAST YOU ADMIT THAT
YOU TRIED TO PLAY US.
WE DIRECTED YOU.
THAT'S OUR ROLE.
DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT WOULD
HAPPEN IF YOU RELEASED THAT
FORMULA?
OH, I DON'T KNOW.
THE WORLD WOULD HAVE AN ENDLESS
SUPPLY OF POLLUTION-FREE FUEL?
AND THE IMPACT OF THAT
TECHNOLOGY WOULD CAUSE A SHIFT
IN THE BALANCE OF
WORLD POWERS OVERNIGHT.
WHOLE ECONOMIES COLLAPSING.
DECADES OF WAR AND
MILLIONS OF LIVES LOST BEFORE
ORDER WOULD BE RESTORED.
WOULD ANY OF THAT FIT INTO
THE CATEGORY OF THREAT TO
NATIONAL SECURITY?
SO YOU ARE GOING TO
BURY THE FORMULA?
WE WILL RELEASE IT WHEN
THE WORLD IS READY.
THESE KINDS OF CHANGES
TAKE CAREFUL PLANNING.
THE DOMINION HAS CONTROLLED THE
EVOLUTION OF TECHNOLOGY
FOR HUNDREDS OF YEARS.
THIS CONVERSATION IS OVER.
THINK AGAIN.
I DIDN'T SIGN ON
TO BE YOUR PUPPET.
SO YOU'RE GOING TO GIVE US
EVERYTHING YOU KNOW FROM NOW ON.
YOU'RE IN NO POSITION
TO MAKE DEMANDS.
I'LL ADVISE YOU TO
BACK AWAY SLOWLY.
THERE ARE TEN WEAPONS
SIGHTED ON YOU RIGHT NOW.
FIGURE HE WAS
TELLING THE TRUTH?
DOESN'T MATTER.
FIRST WE GOT TO FOCUS ON
FINDING THOSE OTHER PAINTINGS.
WE'LL FIGURE OUT WHAT
TO DO WITH THEM LATER.
TOOK YOU LONG ENOUGH.
[SIGHS]
DID WHAT I HAD TO DO.
YEAH.
I KNOW.
SO HOW ARE WE GOING
TO GET THE PAINTINGS?
RIGHT AFTER
THE JOB TONIGHT.
I ATTACHED A TRACKER TO
THE BACK OF HIS EARLOBE.
HOW'D YOU DO THAT?
I DON'T WANT TO KNOW.
I'M SURE YOU DON'T.
JUST KEEP YOUR EYE ON
HIS EVERY MOVE, OKAY?
OH, I INTEND TO.
HERE WE GO.
SURE MAKES GETTING
AROUND EASY, HUH?
YEAH.
THE PAINTING IS IN THE
SECOND LEVEL STUDY.
YEAH, WE HAVE TO GET PAST
THE GUARD STATION FIRST.
EXACTLY.
YOU

------------------------------
Читайте также:
- текст Звёздный путь: Энтерпрайз на английском
- текст Святой Ральф на английском
- текст Сибирский цирюльник на английском
- текст Аэроплан! на английском
- текст ...инг на английском