your daughter.
- [Laughs]
- You're a funny guy, Sully. I like you.
That's why I'm going to kill you last.
Move.
Hasta luego, fellas.
First class, 7-A.
And you're 7-B, sir.
- Any carry-on luggage?
- Just him.
Open your mouth again,
and I'll nail it shut.
- You must fasten your seat belt, sir.
- Thank you.
- Could I have a blanket and a pillow, please?
- Sure.
[Mechanical Whir]
- There you go.
- Thank you.
[Woman] Ladies and gentlemen,
we are now preparing for departure.
If you'll please make sure
all your carry-on luggage...
is safely stored
in the overhead compartments.
Make sure your seat belts are fastened
and extinguish all cigarettes.
Once we reach our cruising altitude,
we're gonna be serving our beverages...
and then, a little later on,
our dinner.
Shortly after that,
we'll be showing our feature film.
Your flight attendants
are Susan and Lance...
- and I'm Vicky.
- [Cracking]
We're here to make your trip
as comfortable as possible.
Thank you, and have a safe
and enjoyable flight.
[Engines Starting]
Excuse me.
How long is the flight?
We land in Val Verde
in exactly 11 hours.
Thank you, and do me a favor.
Don't disturb my friend.
He's dead tired.
Front, please.
Thank you.
Sir, during take off
you must remain seated.
I'm airsick.
[Snarls, Barks]
[Beeping Rapidly]
[Beeping Rhythmically]
Yeah, the bird has flown.
Cargo's aboard.
Yeah, the bird has flown.
Cargo's aboard.
Now go to the drop-off point.
Yes. Gracias, Sully.
Well, we are right on schedule.
With any good fortune,
today will be my last day as a civilian.
[Grunting]
Your father seems to be cooperating.
You will be together with him soon.
Won't that be nice?
Not nearly as nice
as watching him kick your ass.
Take her below.
[Woman]
Yeah, that Cindy.
Well, my 7:40 flight
to Vancouver was canceled.
So how about dinner? Yeah.
Well, I could go to bed early too.
- Maybe we should do it another time.
- Sounds like he's mad at you.
Okay. Well, I like you too.
All right then.
Talk to you soon. Bye.
Well, love and careers-
It's tough, ain't it?
- Sounds like you need a date.
- Well, I don't.
I bet girls like you meet
a lot of nice boys at airports.
Listen, you're really bugging me.
[No Audible Dialogue]
Hey!
Hey! Slow down.
You know, I got something
I'd really like to give you.
- I'm not interested.
- Oh! You don't know what you're missing.
From here it looks like a nightmare.
Would you leave me alone?
You fucking whore.
[Sighs]
- Don't move!
- [Gasps]
- I'm not going to hurt you. Step aside.
- You said, "Don't move."
Do it. Get in the car.
[Gasps]
[Screams]
- Do exactly what I tell you to do.
- I've got a 7:30 karate class.
- I can't help you.
- You're not gonna make it.
- [Engine Revs]
- [Tires Screeching]
- Follow him.
- [Tires Screeching]
- Oh, I knew you were gonna say that.
- [Engine Starts]
Don't get offended by this question,
but are you gonna kill me or something?
- No.
- I suppose you wouldn't tell me if you were.
- Sure I would.
- Really?
- Trust me.
- [Sighs]
- Stay close to him. Faster.
- [Horn Honking]
- [Gasping]
- That's good.
- Can you tell me what this is about?
- Yeah.
- A guy I trusted for years wants me dead.
- That's understandable.
I've only known you five minutes,
and I want you dead too.
I'm Cindy.
Do you have a name?
John.
- John Matrix.
- That's nice.
What do you do, John Matrix?
I'm a retired colonel in the army.
Retired? Does that mean like, uh,
my taxes pay you a pension?
- That's right.
- [Scoffs] It figures.
[Horn Honking]
Out. Come. Hurry up.
- Listen, if you're in a hurry, I can just-
- I'm almost through with you.
Listen to me. My daughter
has been kidnapped.
He's the only chance
I've got of