you to go now. Do you hear me?
-We're waiting on you, sir.
-No, just go. Take off immediately.
-That's an order.
-Yes, sir.
No, wait! We can't go yet!
Please stop! Stop!
George? The shuttle's leaving.
Where are you?
Sweetheart, listen to me.
I'm not gonna be there.
-No.
-This is the only way you'll survive.
Are you still on the ship?
You have to be here!
The shuttles will never make it
if I don't fight them off.
George, I can't do this without you.
Okay, I need you to push now.
-What is it?
-It's a boy.
A boy?
Tell me about him.
He's beautiful.
George, you should be here.
Impact alert.
-What are we gonna call him?
-We can name him after your father.
"Tiberius"? You kidding me?
No, that's the worst.
Let's name him after your dad.
Let's call him Jim.
Jim. Okay. Jim it is.
-Sweetheart, can you hear me?
-I hear you!
I love you so much. I love you...
Hey, are you out of your mind?
That car is an antique.
You think you can get away with this
just 'cause your mother's off planet?
You get your ass back home now!
You live in my house, buddy.
You live in my house, and that's my car.
You get one scratch on that car,
and I'm gonna whip your...
Yeah!
Hey, Johnny!
Citizen! Pull over.
No!
Is there a problem, Officer?
Citizen, what is your name?
My name is James Tiberius Kirk.
What is the formula
for the volume of a sphere?
Four-thirds pi times the radius cubed.
One-point-two-six.
An ellipse.
What is the electrical charge
of an up-type quark?
Positive two-thirds.
What is the square root of 2,396,324?
-1,548.
-What is the dimensionality...
Dimensionality equals the logarithm
and divided by...
Non-excludability and non-rivalry...
Four-thirds pi times the radius cubed.
When it is morally praiseworthy
but not morally obligatory.
Spock!
I presume you've prepared
new insults for today.
Affirmative.
This is your thirty-fifth attempt to elicit
an emotional response from me.
You're neither human nor Vulcan, and
therefore have no place in this universe.
Look. He has human eyes.
They look sad, don't they?
Perhaps an emotional response
requires physical stimuli.
He's a traitor, you know. Your father.
For marrying her. That human whore.
They called you a traitor.
Emotions run deep within our race.
In many ways,
more deeply than in humans.
Logic offers a serenity
humans seldom experience.
The control of feelings,
so that they do not control you.
You suggest
that I should be completely Vulcan,
and yet, you married a human.
As ambassador to Earth, it is my duty
to observe
and understand human behaviour.
Marrying your mother was
logical.
Spock. You are fully capable
of deciding your own destiny.
The question you face is,
which path will you choose?
This is something only you can decide.
Spock, come here, let me see you.
-No.
-Spock.
There's no need to be anxious.
You'll do fine.
I am hardly anxious, Mother.
And "fine" has variable definitions.
"Fine" is unacceptable.
Okay.
-May I ask a personal query?
-Anything.
Should I choose to complete
the Vulcan discipline of Kolinahr
and purge all emotion,
I trust you will not feel
it reflects judgement upon you.
Spock.
As always, whatever you choose to be,
you will have a proud mother.
You have surpassed the expectations
of your instructors.
Your final record is flawless,
with one exception.
I see that you have applied
to Starfleet as well.
It was logical
to cultivate multiple options.
Logical, but unnecessary.
You are hereby accepted
to the Vulcan Science Academy.
It is truly remarkable, Spock,
that you have achieved so much
despite your disadvantage.
All rise!
If you would clarify, Minister,
-to what disadvantage are you referring?
-Your human mother.
Council. Ministers, I must decline.
No Vulcan has ever declined
admission to this Academy.
Then as I am half human,
your record