that around where I lived. I used them as models for my characters. PASSING FANCY Since the war, you don't see people like that anymore. The ones who used to wear kimonos wearjackets and sneakers now. Carpenters used to be neat and tidy. Now they all look sloppy, like they don't care. Every house used to have a small woodstove. Everyone used to sit around it in their underwear drinking sake and eating chilled tofu. It's different now. People buy croquettes and rice. AN I NN I N TOKYO In 1 935, the depression lingered on. Ozu looked at the unemployed, society's ''floating weeds. '' The film was An Inn in Tokyo. Kihachi, the hero, looks for a job, but to no avail. ''Father, you ought to use a bigger glass.'' ''There's more sake. Don't worry.'' ''Don't spill any.'' ''Look, I found some money.'' ''Let's let it blow away.'' ''That felt good.'' Though the Kihachi series is aimed at laughter, the characters can't avoid a certain bitterness, which forces them to adopt a defiant attitude. My first job as assistant cameraman was on the Ozu film Dragnet Girl. KEISUKE KI NOSHITA - DI RECTOR Ozu had already made a number of fine films, and watching them made me want to make films myself. I admired Ozu enormously. I started working under Ozu at the studio. Our first shoot was near Yamashita Park in Yokohama. It was late at night. This was in February, and it was very cold. Joji Oka and Kinuyo Tahaka starred in the film. I was surprised by how hard the work was. We worked until dawn, and then we would shoot until late at night in the studio. Shooting on the set was very difficult. Ozu moved the props after every take. There was a framed picture on the wall. If you move something once, it's not a problem. But I couldn't help feeling that it looked unnatural. I thought, ''Won't it look strange if this picture keeps moving around?'' Ozu would say, ''Just a little bit more.'' He kept looking through the viewfinder. Really, he just kept moving it by fractions of an inch, up and down, side to side. ''If filmmaking is this much trouble,'' I thought, ''I'm going to quit.'' I even phoned my family to tell them so. Did Ozu ever have any specific demands for the art design? TATSUO HAMADA -ART DI RECTOR Well, we understood each other without having to say anything, so there wasn't any trouble. His sets were mostly Japanese-style rooms. But he was very particular about what you can see beyond the room, wasn't he? For example, he was particular about the way the back fence looked. Yes, the shoji screen was usually left open so that the fence would be visible in the center. The average home had a wooden fence with boards that went from the top down to the ground. But the cheaper ones had a space at the bottom. Upper-class homes had bamboo fences. The higher the class, the thinner the bamboo. Only wealthy families had fences like that. So you used to set this camera in this low position? YUHARU ATSUTA - CINEMATOGRAPHER This is a low-angle position. We used higher positions for shooting actors. Ozu decided on the composition himself. The assistant cameramen would unlock the camera like this so it would move. Then he would look? Yes. I steadied it here. So he would tell you when it was right? Yes. He'd determine the position. Then I'd take over. For example, I'd see if the screen was out too much. You mean like this screen, for example? Then I'd ask Ozu to take another look. So he'd take another look? Close the door a little bit. That's how we worked. Ozu didn't use low-angle shots just for style. KANETO SHI NDO - DI RECTOR Ozu got to ------------------------------ Читайте также: - текст Ночь и день на английском - текст Зелёный слоник на английском - текст Садко-богатый на английском - текст Хлеб, золото, наган на английском - текст Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика на английском |