expense. Our entire war effort depends on their terbinium. It's absurd to think we'd give it away... just because some lazy mutants think they own the planet. - Maybe we should take a trip. - Any comment on the rumor... - Lori, move. - that you've closed the Pyramid Mine... because you found alien artifacts inside? There's a lot better places than Mars. What about Saturn? Don't you wanna see Saturn? I wish we could find some artifacts. Our tourist industry could use a boost. Everybody says that its gorgeous. The fact is, it's Mr. Kuato and his terrorists who spread these rumors... to undermine trust in the government. We could take a long space cruise, the kind with nothing to do. - Have you found Kuato yet? - We don't even know what he looks like. - What do you say? - That's the news. - Stay tuned for weather. - I'm late. But first, this. - Tonight, World Series Game Five... - Sweetheart. Iive from Tokyo. I know it's hard being in a new town, but let's give it a chance, okay? Don't you understand? I feel like I was made for something more than this. I want to do something with my life, to be somebody. You are somebody. You're the man I love. Bye. Have a nice day. You are now entering a safety zone. No unauthorized weapons allowed beyond this point. Would you like to ski... but you're snowed under with work? Do you dream of a vacation at the bottom of the ocean... but you can't float the bill? Have you always wanted to climb the mountains of Mars... but now you're over the hill? Then come to Rekall lncorporated... where you can buy the memory of your ideal vacation... cheaper, safer and better than the real thing. So don't let life pass you by. Call Rekall for the memory of a lifetime. For the memory of a lifetime Rekall, Rekall, Rekall Harry. - You ever hear of Rekall? - Rekall? Where they sell those fake memories. Oh, Rekall. - Thinking of going there? - Maybe. - Well, don't. - Why not? A friend of mine tried it, nearly got himself lobotomized. No shit? Don't fuck with your brain. It ain't worth it. I guess not. Good afternoon. Welcome to Rekall. Douglas Quaid. I have an appointment. - Bob? - Yeah? - Doug Quaid is here to see you. - I'll be right out. Just one minute, Mr. Quaid. Thank you. - Paul McClane. Good to see you. - Nice to meet you. Come on in. - Make yourself comfortable. - Thank you. Help me out here, Doug. - You were interested in a memory of-- - Mars. Yeah. Mars. Is there a problem? To be perfectly honest... if you like outer space... you'd be happier with one of our Saturn cruises. I'm not interested in Saturn. I said Mars. Okay. You're the boss. Mars it is. Now, let me see. The basic Mars package... will run you 899 credits. Now, that's for two full weeks of memories, complete in every detail. A longer trip is more expensive because it's a deeper implant. What's in the two-week package? When you go Rekall, you get nothing but first-class memories. Private shuttle cabin, deluxe suite at the Hilton, all the major sights: Mount Pyramid, the Grand Canals... and, of course, Venusville. But how real does it seem? - As real as any memory in your head. - Don't bullshit me. I'm telling you, your brain will not know the difference. That's guaranteed or your money back. What about the guy you lobotomized? Did he get a refund? You're talking ancient history. Nowadays traveling with Rekall is safer than getting on a rocket. Check out those statistics. Besides, a real holiday is a pain in the butt. You got lost luggage, lousy weather... crooked taxi drivers. When you travel with Rekall... everything is perfect. What do you say? - All right. - Smart move. While you fill out this questionnaire, I'll familiarize you with some of our options. No options. Whatever you say. Let me ask you one question. What is exactly the same... about every single vacation you have ever ------------------------------ Читайте также: - текст Назад в будущее 2 на английском - текст Ночной Дозор на английском - текст Перестройка на английском - текст У неё будет ребёнок на английском - текст Конёк-Горбунок на английском |