we can deduct it from your first paycheque. In addition, as licensed security guards... ...you'll be required to join a union. The International Alliance of Special Police and Guards. These are your union representatives. Mr. Klepper... ...and Mr. Lazarus. Thank you, Clarence. The initiation fee is $30, payable now. Now, if you can't pay, don't worry. We'll deduct it from your first paycheque. Thereafter, the weekly dues will be $15... ...and will be deducted automatically. The forms are in front of you on the desk. Sign them and pass them forward. Any questions? Yes, I have a question. Minor point. What if we don't wanna join? This is a union shop. You wanna work, you join. Well, I don't wanna speak out of school, but $15 a week... ...to me, seems excessive. Now, where does this money go? Well, that money goes to your pension and welfare fund. And when are the benefits paid? When you're 65. - Sixty-five? - Hey. What's with all the questions? This is your union. It's for your own protection. So shut up and sign the fucking form. Do you have a pen? As you can see, it's really quite simple. Just remember, when you pull the trigger... ...the bullets come out going very, very fast. So make sure to keep the weapon pointed away from you. Now, that's about it. You are now armed guards. God help us all. So return to your positions... ...and load your guns, but do not... ...I repeat, do not commence firing... ...until I have left the target area. Thank you. You won't lie to me no more. Take that, you scumbag. Nice shooting, soldier. I can't tell you how much I hate this. What's your problem? What's my problem? This is a dangerous weapon here. It can hurt somebody. I can't shoot it. L... I don't have it in me. See that turd in the red plaid shirt who's gonna blow your head off? Watch. Do you wanna be partners? Raise your right hand, repeat after me. - I... - I... ...state your name... ...state your name... ...do solemnly swear to uphold the laws... ...of the state of California... ...and government of the United States... ...in the exercise of my duties as a special officer... - in the exercise of my duties as a special officer... ...under the provisions of the Private Guard Act... - safety and security of the persons or property placed in my charge. - Placed in my charge. Okay, that's it. Here are your diplomas. Fill them out if your name's not on it. You're now fully licensed security guards. Congratulations. Report to Sergeant Cavanaugh for your assignments. - That's it? - Yeah. Class of Thursday, 3:30 p.m. Congratulations. - Kane. - Yes, right here. Carlex Pharmaceuticals. Night shift, starting tomorrow. That's it? Just like that, huh? Mr. Kane, there are only two things that you have to remember: Never fall asleep where anyone can see you... ...and make sure your name is very clearly marked on your lunch. - Well, I can handle that. - I'm gonna put you with Dooley here. - Hey, Dooley? - Yeah? - You're working with Kane. - Oh, good. - I'll keep an eye on him for you. - No. I was hoping that he could keep an eye on you. Kokolovitch. She likes me. Can you drive? - Yeah. - Pick me up tomorrow. Hardtronics. Make a left. Guards Norman Kane and Frank Dooley reporting... I love to watch a professional at work, don't you? I think this job's gonna be really good, Frank. - It's just what I need right now. - Wanna slow down? What? Trying to suck up first day on the job? - No, it's just... - In such a big hurry to do nothing? - Look at those monsters. - Jimmy, get the dog off my head! I can't! Get in there! You wanna pet them? Come on, we'll go pet them. Norman Kane, Frank Dooley, night shift. Here are your building layouts... ...and your time clock locations. Take lunch at 11:30. And stay out the annex. Pay attention, fat boy. It's canine control. You got it? Yeah, l... I think so. Don' ------------------------------ Читайте также: - текст Тепловой удар на английском - текст Место встречи изменить нельзя на английском - текст Танец-вспышка на английском - текст Последний дюйм на английском - текст Легенда о пианисте на английском |