mischief to even happen ?
Oh yes, I would like to see you,
facing fifty thousand Polacks.
It's not a secret that even
among us there are dogs,
who are turning away from faith !
And your Ghetman, and your colonels,
what have they done ?
What our colonels have done ?
They have done what they had to,
to defend God, and you, and us.
Right now, the Ghetman is in Warsaw,
boiled in a copper cauldron !
The heads and hands of the colonels
have been shown to the population,
on fairgrounds !
That is what our colonels have done !
What ? Priests carried in carts
drawn by good orthodox Christians !
How can we tolerate on Russian soil
that damned infidels
practice such tortures ?!
And what they have done to
the Ghetman and the colonels !
We won't allow it !
We won't allow it !
Let's go and strangle the strangers !
Let's go and drown
them in the Dnieper !
But it's not us, it's not us renting,
it's not the Jews !
It's the Ukrainians, but not us,
not the Jews !
I did nothing, I did nothing !
Master, protect me,
I did nothing.
Masters such as you, sirs,
there are none better in the world !
So courageous, so brave, so good, no,
never anywhere ! Never !
But it's not us, it's not us renting,
it's not the Jews !
Those who do that,
we should spit on them !
Pfuh-pfuh-pfuh-pfuh !
And throw them in hell !
I knew your brother,
the late Dorosh,
I lent him 800 crowns
when he wanted to buy...
Enough, come here.
Don't move !
Wait !
- You knew my brother ?
- Yes.
In truth  I did.
He was a generous man.
What's your name ?
Yankel.
Very well.
Step away, brave fighters.
And you, go away.
Don't push me to sin.
The council of elders
has decided
to go to Poland !
Make them pay for their misdeeds,
in tears and death !
They denigrated our faith !
What is the decision
of Zaporozhye's
independent army ?
Agreed !
Agreed !
God bless you !
God bless you !
Good-bye, Syetch, our mother.
The Lord be with you.
Moron ! What are you doing here ?
Do you want to get
shot like a sparrow ?
I'm not talking to anyone.
This is my own cart.
I'm carrying everything
the Cossacks may need,
and at a price so low that no
Jew would be able to match.
Honestly, yes, by God, yes !
Ah ! You are a smart one !
Soon, the whole of south-eastern
Poland became prey to the terror.
Everywhere shouts could be heard :
"Cossacks ! The Cossacks are coming !"
All that could be saved,
was carried off.
All were fleeing, alone or in groups,
in total panic.
What do you think ?
Your Highness, they are
as many as grasshoppers.
Are they really that many ?
Rabble ! Cattle !
Rebel slaves !
Maybe not all of them.
You don't know them.
Are you afraid ?
I'm not afraid of anything, my daughter.
I'm just worried about you.
But believe me, we will disband them.
And punish them severely.
They are coming !
Attack !
Be ready !
More wood.
Be ready !
They're so many.
Be ready !
At my command !
Darling, you have to go.
We will have to fight.
This is no place for you.
Go.
Attaque !
Obey !
Fire !
Fire at will !
Fire !
Pistol !
Aida...
...in the storm !!
Almost there !
Your hand !
Andriy, Andriy, hold on !
Sound retreat !
No use in wasting our forces.
This is nothing, brothers,
we are beating a retreat,
but let me turn into a barbarian
and not a good Christian,
if we allow a single one
to stay alive in that city !
Let them starve to death, those dogs !
We will besiege the city
and not even a mouse will pass through !
Help me undress then you may dispose.
All right, mistress.
- Good night.
- Good night.
What's going on, mistress ?
Nothing, I dropped my comb.
Did you see me ?
Yes.
Nobody has ever seen me like this.
Go away !
Tell me, who are you ?
I think I saw you before.
Yes, in Kiev.
In Kiev ?
You're a Tatar ! You're the servant...
- to the Voyvod's daughter ! *
[* Duke]
Hush !
So tell me, how is she ?
Is she still alive ?
She's here, in