me? I'd like to understand. It's over! Can't we close the lid on it? I don't cross-examine you. Nobody's following me to Paris! Would I blame you if someone got on a plane without you knowing? Before it left the ground? Pardon? What-? Sarah! Before it left, you saw her. You could have said, No. Stop this. Get off... ...I never want to see you again. You think I own the airline, Sarah? You could have stopped her if you wanted. You could have taken steps. For once! Sarah? Sarah, I'm going back to MurieI. I knew what you were going to say. I'm sorry, Sarah. I tried, but I can't make this work. You were right about me, I haven't taken steps very often. But maybe it's not too late for me to start. I thought this might happen. I don't know why it's no good for us anymore. I'm beginning to think it's not just how much you love someone. Maybe what matters is... ...who you are when you're with them. Was it a mistake to try again? No. It's wrong to think we can plan everything. As though it were a business trip. I don't believe that anymore. Things just happen. I don't regret a minute I've spent with you, Sarah. When I saw you... ...at Rose's wedding... ...I knew that somehow you'd recovered, that you'd... ...gone on with your life after Ethan. Well, I'd tried, but I couldn't do it on my own. This woman... ...this odd woman... ...helped me. She's given me another chance to decide who I am. To step out of the Leary groove... ...and stay out. You don't need me anymore. We both know that. But I need her. Charles de Gaulle Airport, s 'il vous plait. Stop for that woman.The business traveller should bring only what fits in a carryon bag. Checking your luggage is asking for trouble. Add several travel-size packets of detergent... ...so you won't fall into the hands of unfamiliar laundries. There are very few necessities in this world... ...which do not come in travel-size packets. One suit is plenty... ...if you take along travel-size packets of spot remover. The suit should be medium gray. Gray not only hides the dirt but is handy for sudden funerals. Always bring a book as protection against strangers. Magazines don't last... ...and newspapers from elsewhere remind you you don't belong. But don't take more than one book. It is a common mistake to overestimate one's potential free time... ...and consequently over-pack. In travel, as in most of life, less is invariably more. And most importantly, never take along anything on your journey... ...so valuable or dear... ...that its loss would devastate you. - Sir, would you like a snack? - Just some peanuts. I'm sorry I'm so fat. Name's Lucas Loomis. Macon Leary. You a Baltimore man? - Yes. - Me too. Greatest city on the Earth. One of these seats is not really enough for me. The stupid thing is, I travel for a living. I demonstrate software to computer stores. What do you do, Mr. Leary? I write travel guidebooks. Is that so? What kind? Well, guides for businessmen... ...people just like you, I guess. Accidental Tourist. - Why, yes. - Really? Am I right? Well, what do you know? Look at this: Gray suit. Just what you recommend. Appropriate for all occasions. See my luggage? Carryon. Change of underwear, clean shirt, packet of detergent powder. - Oh, good. - You're my hero. You've improved my trips 100 percent. I tell my wife, Going with the Accidental Tourist is like going in a cocoon. Well, this is very nice to hear. Times I've flown clear to Oregon and hardly knew I left Baltimore. Excellent. I see you have your book for protection there. Didn't work with me, though, did it? Edward, how you doing, boy? - Hello, Sarah. - Hello, Macon. - You made good time from the airport. - We landed early... ...even with the storm.
------------------------------ Читайте также: - текст Красные очки на английском - текст Хлеб, золото, наган на английском - текст Луни Тьюнз: Снова в деле на английском - текст Глаза Лауры Марс на английском - текст Даурия / Dauria на английском |