Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Семейное дело

Семейное дело

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30  
kidding. $270.
- Hey, Jessie.
- Hi, John.
- This place keeps going downhill.
- Yeah, just like the rest of the city.
You're looking good, Adam. These fancy
schools must be agreeing with you.
MIT's not fancy.
And they don't, Jessie.
They really don't agree with me at all.
Last night in the bar,
did that cop land the first punch?
Adam, I've never been
in a bar fight yet...
...where the other guy landed the first
punch. It's a sure recipe for losing.
- So when did you get back in town?
- I left school in January.
I was this far away from getting
my master's in molecular biology.
- And your old man's paying for all this?
- No way. I'm on full scholarship.
I was a Westinghouse Scholar.
It's a big deal.
They only have six each year.
I hated it. It felt worse than that cell.
They've got your whole life
mapped out for you.
You don't know the half of it.
I would have had my own lab...
...terrific salary, the works.
They were already talking to me
about a retirement plan.
I've been living with a girl
up on 23rd Street. An older girl.
Nothing wrong with an older woman.
For a young man.
My mother's okay. Vito tries,
but he makes me feel guilty.
- Your father can be pretty good at that.
- Hey, Jess.
Hi, Phil. Say hello to Adam,
my grandson.
- Vito's boy.
- Hi, Phil.
I remember you. What've you
been doing with yourself lately?
Finding myself.
Well, I hope you've been
getting laid in the process.
- What do you got?
- Ferragamos.
300 a pair all along Madison Avenue,
fell off a truck this morning.
- Fifty dollars a pair. 13C?
- Right.
- You got it.
- What do you take?
- 91 l2C.
- No problem.
- There you go.
- Thanks.
Say hello to your father for me.
Me and him used to cut a lot of corners
when we were kids. Take it easy.
Not in the bar, bad luck.
You can get trees for them.
You're a class act, Jessie.
I still remember those stretch limos
out to Shea when I was 12.
Yeah, the driver was working off
a gambling debt.
It was a wonderful way to travel, no?
Cheers.
Those piers used to hum.
Half the West Side worked on the docks.
The pickings were great.
That's where I landed, right over there.
- September '46.
- My grandmother?
Yeah.
Those happy years for the two of you?
Happy? Married to a Sicilian?
Happiness is against their nature.
She spent every waking hour cooking
pasta. She had me pissing olive oil.
You be careful,
you got some of that blood.
Try to encourage
the Scottish genes, Adam.
Wonder how Vito would've turned out
if you'd married somebody Scottish.
He'd have had a proper first name,
for a start. Instead of Vito.
And he'd have been at least
five inches taller.
That was a terrific night, Jessie.
Some bacon and eggs,
a couple drinks.
When I called, it wasn't just
to get together after all this time.
- No?
- No. I wanted...
I really wanted to ask you
about something. Your opinion.
What?
There's an ex-professor of mine,
he's a brilliant Chinese-American guy...
...and he's got a scam.
Says it's a good deal,
as easy as could be.
Nobody ever tells you a deal's hard, kid.
Well, he needs an answer.
I've stalled him for a couple of weeks,
but now he says he needs an answer.
Says it means a lot of money.
What's a Chinaman's idea
of a lot of money?
A million dollars.
More coffee, fellas?
- Leave it to me. I'll get Vito here.
- See you later.
I'm going upstairs
for a shower and a shave.
- So I'll meet you here at 3?
- Right.
Leave your old man to me.
I know which buttons to press.
All right.
Hello, stranger. When they become
a success, they forget their roots.
Vito, glad to see you back
on the West Side.
I remember Vito here
before he could talk.
Your grandfather was
running numbers out of this bar.
He'd bring Vito down in his baby
carriage and park him right here...
...then tuck his policy slips
in your old man's blanket.
That's how I learned to count.
How are you, Jessie?
- I pinched your father more
Семейное дело Семейное дело

------------------------------
Читайте также:
- текст Дерсу Узала на английском
- текст Ночной Дозор на английском
- текст Сумерки - Новолуние на английском
- текст В созвездии быка на английском
- текст Заложник на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU