turned the light off.
Is it so?
It's Father's fault. He doesn't like such a nice guy.
There aren't many nice guys
like Mr. Taniguchi left.
Father's ideas are too feudal.
I'm back.
So, we have had the meal.
What's this?
Will you attend it tomorrow?
How can you not go?
Everybody will come to celebrate.
So it is.
Setsuko, Father said he
would take part tomorrow.
Father will attend your
wedding ceremony.
Great, that's wonderful.
I have imagined he would go.
Great, then I am reassured.
Stop crying.
You have many things to see to tomorrow.
Have a early rest after this.
Great, great.
Ma.
I'm sorry.
I said many unruly words. I worried you.
It doesn't matter,
as long as you are happy.
Pack these up quickly.
Hisako, go upstairs
and give your sister a hand.
Setsuko feels very happy.
Indeed, how can
a father refuse to take part?
Father, do you want some
Sticky Rice with Jequirity
How's that?
It's great that you can be so open.
What's open?
I never imagined, she would harp on
a discordant tune against me.
How can it be discordant?
No, just can't change the mind.
I'm quite angry.
It's the greatest decision in one's life.
She gave her to the man
without her parents' knowing.
It annoyed me anyway.
Let alone my keen care for her.
The room over these
is ready for maj-hong
OK, well, let's go.
Good, let's go
Take several bottles of beer to the room.
Let's go for some rounds - move.
Then,
His wife made a request,
so I am the matchmaker.
Hirayama, he is also not
satisfied with that son-in-law.
Why?
It's hard to find a perfect son-in-law.
Whatever, you have let
your daughter of age marry.
How many kids do Sugai have?
No?
There're plenty. Six or so?
Seven?
All girls, maybe.
Maybe.
That doesn't need saying.
What?
Nothing. Let it go.
Let's return to me.
However,
always looked on the kids as children,
All of a sudden,
they've grown up.
- So it is.
- It also bothers if it isn't like this.
Mikami, show me your stunts.
I haven't heard you sing for long.
What to sing?
That song, the "Pine" sung
at the end of last year.
That won't do.
Why?
I'll sing a poem song.
I'd like that.
Sing, sing.
Sing for us.
Well, but it seems a little
obsolete for the new time.
There hangs a picture with poetry on the
wall of Gouzhengxing-Ruyi Hall.
"The lectures of the men is
impressive to the heart,"
"The doctrines by the emperor
is familiar to the ear."
It's too long. Drink while I'm singing.
"Ten years makes the fervid hearts."
"Today we strike toward the enemies,"
"Want to resign and return."
"When I return I would be
with blood and tears."
"All 403 people would have
the same heart."
"And use 31 words to show their will."
"With arms and tears instead of pens"
"This surface is smooth and glowing."
"Look north and it's the enemies' darkness."
"Who and when will crusade
against those enemies?"
I just stops here.
There is more, isn't it?
Then go on.
Please go on.
Let it go. Too much singing
will betray me.
Sing, sing.
No more.
Really great!
Yes, absolutely wonderful.
"Is it the cherry well where
green leaves flourish?"
"Dusks occasionally spent there..."
"An episode below the umbrage."
"Deep thought on the last part of life."
"On the sleeve of Ninja's armor"
"Shed is tears or the dew..."
Then... Did you meet Ayako?
After that time, she occasionally comes home.
It's OK as long as she's safe.
It's really not easy
to rear a child.
But finally lost to the children.
It always fails your wishes.
So it is.
We two are both old.
It was all about children in
the classmate meeting.
So it is...
It should be "the unwoken pool
with youthful dreams".
- I'm back.
- I'm back.
Mr. Hirayama from Tokyo is here.
- Is he? Where?
- In the inner room.
Good afternoon!
Welcome here.
Thanks for taking part in Setsuko's wedding.
Not at all.
I really want to congratulate you.
What brought you here, uncle?
Because there is a high school
classmate meeting