told you to say I am ill.
She asks for you anyway,
she says it's important.
I told her there can be nothing
important with our master.
Go and say
I'll be out in a minute.
How do you do? My young lady is here,
she has sent me to ask.
Olga Sergeyevna is here?
Is it true?
Yes.
Make haste.
I have news for you.
Olga, people might see us.
I ran away from my guests
to tell you something.
Your friend is coming tomorrow.
We received a letter from him today.
How is your throat?
So you haven't been ill?
You have deceived me!
My throat is better now...
- Till tomorrow.
- Olga, wait!
See you tomorrow!
Andrei, I'm so happy you're here.
Why didn'tyou come?
I was waiting for you.
You never answered my letters.
What have you been doing here?
Get ready,
let's go for a ride in a carriage.
But hurry up, Olga is waiting.
What? Is Olga Sergeyevna here?
I'll be ready in a minute.
Hello, Zakhar. Help your master
to get dressed, quick.
Wait, this is for you.
Here, it's neck kerchiefs.
And the powder against bedbugs,
it's French.
Go now.
I'm coming!
Ilya, why haven'tyou written?
I thoughtyou were in the country,
so I went straight to the Ilyinskys'.
They say,
Oblomov is at his villa, ill.
Ah, you're here too.
Welcome back, Andrei Ivanovich.
Excuse me, I didn't notice you.
How are you, Alexei...
- Ivan Alexeyevich.
- Sorry. Here, for you.
- That's a seal from England.
- Thank you, Andrei Ivanovich.
- Do you have a watch?
- No, I don't have a watch.
But I will buy one now.
It's beautiful.
Very good workmanship.
- Andrei, I am ready.
- Very good.
Andrei Ivanovich will probably
stay with you.
If Andrei Ivanovich stays with you,
I can move to town.
This is for you from Mexico.
Ivan Alexeyevich, we'll talk later.
Let's go, Andrei.
Hold it, please.
How are you, the deceiver?
Andrei Ivanovich, was he lying down
again?
I had only to get busy with my guests
and he went back to his sofa.
Why didn'tyou come?
I missed you.
Forgive me, Olga Sergeyevna.
You have grown prettier
in the country.
Blue ribbons would suityour face
very much.
Next time I will bring them for you.
Isn't it true, Ilya,
that Olga Sergeyevna has blossomed?
Do not expect him
paying me a compliment.
When we first met, you could hardly
talk him into listening to my singing.
You are unfair to me.
I refused
until I heard you singing.
You should thank him for not falling
asleep to your ''Casta diva''.
Can it be that only four months
have passed?
Yes...
Only four months,
and everything seems so distant.
May I sit by you and drive?
Please.
Aren'tyou afraid?
And sitting in someone else's garden
all night?
Or breaking a sauce dish
when visiting?
Good heavens, you remember that too?
Can we go faster?
Gee up!
- Olga Sergeyevna, sing for us.
- Yes, Olga Sergeyevna, please sing!
All right, but let's do it together.
Why so loud, Andrei Ivanovich?
Here we are.
Nikita, take it.
Olga Sergeyevna, be careful.
It feels so good!
Andrei Ivanovich, may I show
whatyou've brought?
Of course.
Zakhar, Mitka, make haste!
Good heavens, howthis child has
changed, matured, developed.
Andrei, you know, I...
I know.
- What?
- Everything.
What do you mean, everything?
Aboutyour studies, your walks,
about the nut bush,
and the letter, and the cup...
Oh, my God, how can it be?..
Look whatAndrei Ivanovich
brought from abroad!
Ilya, come here!
Here we go!
Look how Andrei Ivanovich
is riding!
Soon the whole world
will ride on such machines.
You will need no oats, no horseshoes,
no coachmen, nothing.
Andrei Ivanovich,
can I do it now?
- Ilya, come on, try it.
- Ilya Ilyich, don't be afraid.
I see you're sleeping again. But I
won't leave you in peace. Let's go.
- What's the matter, Ilya?
- I'm not going to ride.
What are you afraid of?
It's so easy. Please.
I'm not going to ride.
It's silly. Everybody asks you to,
I'm asking you, too.
I'm not going to ride.
I'll help you.
It's such a