TALK TO US
ABOUT IT, THOUGH.
IT MUST'VE BEEN
LIVING HELL FOR HER.
YEAH.

* HUSH, LITTLE BABY,
DON'T SAY A WORD... *
WHAT DO YOU WANT?
YOU'RE NOT
WELCOME HERE, DOCTOR.
NO! BRENNAN!
THIS PLACE IS MINE!
AGH...!

HELP ME...

DR. PALANCE!
THERE'S NO HEARTBEAT!
I'LL GO GET HELP.
THERE'S NO TIME.
STAY WITH ME.
C'MON,
STAY WITH ME.
DOC, COME ON!
RELAX, DR.PALANCE.
JUST BREATHE, OKAY?
NOW, DON'T SPEAK.
WAIT... BRENNAN,
THE LITTLE BOY.
DID YOU SEE HIM?
I DID.
EARLIER, WHEN WE
WERE LOOKING AROUND.
DOCTOR, LET HIM TAKE
CARE OF YOU, OKAY?
WHY DIDN'T YOU
SAY SOMETHING EARLIER?
BECAUSE IT DOESN'T
MAKE ANY SENSE.
I GUESS I'M JUST NOT
READY TO START BELIEVING
IN GHOSTS JUST YET.
THEN HOW DO YOU EXPLAIN WHAT
THE HELL IS GOING ON HERE?
OKAY, FINE.
LET'S SAY THE
BOY'S A GHOST.
PROBABLY ONE OF THE KIDS
THAT DIED BACK IN THE FIRE.
MAYBE JESSE
CAN GET AN ID?
YEAH,
IT'S WORTH A SHOT.
HEY, WHAT'S WRONG?
I NEVER SHOULD'VE
LEFT DR.PALANCE ALONE.
NONE OF THIS WOULD'VE
EVER HAVE HAPPENED.
YOU REALLY CARE
ABOUT HIM, DON'T YOU?
I WAS REALLY MESSED
UP BACK IN HIGH SCHOOL.
I WAS GOING DOWN
A REALLY BAD PATH.
HE WAS THE FIRST PERSON THAT
REALLY GAVE A DAMN ABOUT ME.
WELL, DON'T WORRY -
HE'S GOING TO PULL THROUGH.
ALL RIGHT, I GOT A MATCH ON
THE BOY FROM THE HOSPITAL.
THANKS.
HERE WE GO.
HIS NAME'S
JOHNNY CUMMINGS.
HE'S AMONG THE ORIGINAL
PATIENTS IN THE PSYCH WARD.
YEAH, BUT
ACCORDING TO THIS
HE'S LISTED AS ONE OF
THE VICTIMS OF THE FIRE.
HE'S DEAD.
YEAH.
SO WHAT? WE REALLY
ARE DEALING WITH GHOSTS?
WELL, THERE'S
ONE WAY TO FIND OUT.
ANY WORD
ON HIS CONDITION?
HE'S STABLE AT THE MOMENT.
WHAT WERE YOU TWO DOING
DOWN THERE IN THE FIRST PLACE?
WELL, WE WERE LOOKING FOR
RECORDS ON PROJECT I.E.T.
FOR WHAT POSSIBLE REASON?
WELL, WE THINK THERE
MAY BE A CONNECTION WITH
WHAT'S BEEN GOING ON HERE.
I TAKE IT
DR.PALANCE HAS SHARED SOME
OF HIS THEORIES WITH YOU.
LOOK, LIKE IT OR NOT, THERE'S
DEFINITELY SOMETHING GOING ON
AT YOUR HOSPITAL.
YES, A PHENOMENON KNOWN
AS COLLECTIVE DELUSIONS.
MASS MEDIA RUMOURS, SO-CALLED
EYE-WITNESS ACCOUNTS ARE ALL
CONTRIBUTING FACTORS.
HOLD ON. WHAT YOU'RE
TRYING TO SAY IS THAT THE...
THE ORDERLY'S DEATH,
DR.PALANCE'S HEART ATTACK...
I'M CERTAIN
THEY CONVINCED THEMSELVES
THAT WHAT THEY WERE
SEEING WAS REAL,
BUT I BELIEVE IT'S ALL SIMPLY
PART OF THE COLLECTIVE DELUSION.
YEAH, I THINK THAT'S
A VERY POSSIBLE SCENARIO.
LOOK,
IF YOU REALLY THINK LOOKING
OVER THOSE FILES WILL BE
HELPFUL, I'LL PRINT
OUT EVERYTHING I'VE GOT.
THANK YOU.
THAT'D BE GREAT.
OH, YOU REALLY
HAD ME WORRIED, DOC.
YEAH, ME, TOO.
IT WAS SO REAL, BRENNAN.
IT WASN'T A FIGMENT
OF MY IMAGINATION.
I... I COULD REACH
OUT AND TOUCH HIM.
OH, I BELIEVE YOU.
YEAH.
DOC, THE BOY YOU SAW
WAS JOHNNY CUMMINGS.
DOES THAT MEAN
ANYTHING TO YOU?
SHOULD IT?
I'M JUST TRYING TO FIGURE
OUT WHY HE TARGETED YOU.
WHATEVER IT IS,
SPIRITUAL OR OTHERWISE,
DOESN'T WANT US HERE.
I SENSED AN INCREDIBLE
AMOUNT OF ANGER.
WANTED ME DEAD.
HE ALMOST GOT HIS WISH.
WHAT'S GOING
ON HERE, BRENNAN?
I DON'T KNOW.
BUT I PLAN ON FINDING OUT.
THAT'S ODD.
ACCORDING TO THE HOSPITAL
DATABASE ALL THE FILES
PERTAINING TO PROJECT I.E.T
WERE DESTROYED IN THE FIRE.
ISN'T THERE
SOME SORT OF BACKUP?
I'M SORRY.
EXCUSE ME A MOMENT.
YES?
(OVER THE PHONE)
YOU KNOW THOSE TWO PEOPLE
WITH YOU RIGHT NOW?
THE STATE BOARD
DIDN'T SEND THEM.
I SEE.
ALL RIGHT, WHO ARE YOU
AND WHAT ARE YOU DOING HERE?
I'M SORRY?
ACCORDING TO THE STATE BOARD
THERE'S NO RECORD OF ANYONE
INVESTIGATING THIS HOSPITAL.

THAT'S WEIRD.
WHAT?
I MEAN, JOHNNY
WAS AN ORPHAN, RIGHT?
NO NEXT OF KIN?
WHO'D LEAVE HIM FLOWERS.
UGH... GOOD QUESTION.

I THINK I'VE HIT SOMETHING.
SHAL,
THERE'S NO KNOWING WHAT THIS
BODY'S GOING TO LOOK LIKE.
MIGHT NOT BE PRETTY.
I KNOW.
ALL RIGHT.
UGH...
DR.WILLETTE, PLEASE...
YOU'RE

------------------------------
Читайте также:
- текст Конец света на английском
- текст Выжившие на английском
- текст Артур 2 на английском
- текст Война на английском
- текст Челюсти на английском