T KNOW WHAT
I'D DO WITHOUT HIM.
WAIT. SO YOU GUYS
ARE TOGETHER, THEN?
[laughs]
WELL, I DON'T' WANT TO
KEEP DEKLIN WAITING.
NOW THAT WE BOTH KNOW
YOU'RE NOT JEALOUS.
LEXA, WE GOTTA TALK.
[sound of shower running]
IS THERE ANYWHERE
IN THIS ROCK
WHERE A GIRL CAN GET
A LITTLE PRIVACY?
IT BETTER BE GOOD.
WHAT?
I STARTED TRACING
ALL THE CITIES
THAT THE CIRCUS HAS
PASSED THROUGH,
EVERYWHERE FROM
BRIDGEPORT TO LA JOLLA.
OKAY... AND?
AND, UH, WELL, MUTANTS
HAVE DISAPPEARED
FROM ALMOST EVERY TOWN
THAT THEY'VE BEEN TO.
WELL, ISN'T THIS WHAT
THE CIRCUS IS ALL ABOUT?
OFFERING PROTECTION FOR
MUTANTS ON THE RUN? NO?
YEAH, BUT THESE
PEOPLE WERE PEOPLE
ALREADY IN THE
MUTANT UNDERGROUND.
I MEAN, THEY WERE, UH...
THEY HAD FAMILIES,
THEY WERE ESTABLISHED,
THEY HAD NOTHING
TO RUN FROM.
OH, AND...
THE THING IS THAT
ONCE THEY JOIN UP,
THEIR FAMILIES NEVER
HEAR FROM THEM AGAIN.
IT'S LIKE THEY VANISH OFF
THE FACE OF THE EARTH.
SO WHAT ARE
YOU TELLING ME?
THESE PEOPLE NEVER
LEFT THIS PLACE?
ALL EXCEPT FOR ONE.
MIKE ROBSON.
HE'S A CANINE FERAL.
HE DISAPPEARED SIX MONTHS AGO,
TURNED BACK UP A MONTH LATER.
HE'S THE ONE MUTANT
WHO SOMEHOW DECIDED
TO LEAVE THE HAPPIEST
PLACE ON EARTH.
OH.
SO WHAT DO YOU SAY WE
TAKE LITTLE DOG BOY HERE
FOR A WALK, THEN?
YEAH.
THANK YOU.
I'M GONNA GO PUT
SOME CLOTHES ON.
YEAH.
HEY, DEKLIN,
WHERE YOU AT?
DEKLIN?
YEAH...
TONY...? OH, MY GOD.
FOUND WHAT YOU
WERE LOOKING FOR?
UGH...
UH...
UHH...
BUT I FIGURED, SINCE
HE'S A CANINE FERAL,
THERE'S A GOOD CHANCE
HE'D COME BACK
TO HIS OLD
STOMPING GROUNDS.
YOU'RE OUT OF YOUR MIND.
REALLY?
THERE'S AN URBAN MYTH
IN THESE PARTS,
ABOUT A GUY WHO CREEPS AROUND
IN DOG PARKS LATE AT NIGHT.
THEY CALL HIM THE WEREWOLF.
OKAY, YOU KNOW I'M NOT CRAZY
ABOUT DOGS TO BEGIN WITH, RIGHT?
THIS FULL MOON OUTSIDE
ISN'T EXACTLY HELPING.
HEY, HOLD ON.
HUH?
[growling]
GOOD BOY.
EASY...
GOOD DOG.
IT'S ALL RIGHT.
IT'S OKAY.
DOWN, BOY.
[barking]
GOOD BOY. IT'S ALL RIGHT.
STAY DOWN.
EASY!!
DON'T HURT HIM.
HE'S JUST PROTECTING ME.
WHAT ARE YOU DOING?
CALL OFF YOUR DOGS AND
WE JUST MIGHT TELL YOU.
[growling]
SO, YOU SPENT SOME
TIME AT THE CIRCUS.
YEAH, SO?
OH, YOU'RE LOOKING FOR
SOMEBODY, IS THAT IT?
SOMETHING LIKE THAT.
I CAN'T HELP YOU.
WHY NOT?
DID IT EVER OCCUR TO YOU
THAT WHOEVER YOU MIGHT
BE LOOKING FOR
JUST DOESN'T
WANT TO BE FOUND?
FOR MANY OF US, THAT CIRCUS
OFFERS THE ONLY WAY OUT.
IF THAT CIRCUS IS
AS GOOD AS YOU SAY
HOW COME YOU ONLY
LASTED A MONTH?
GUESS IT WASN'T FOR ME.
WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?
LIKE I SAID:
IT WASN'T FOR ME.
[whisper]
LOOK, JESS, I THINK WE'RE
BARKING UP THE WRONG TREE HERE.
UM, I'M SORRY TO
HAVE DISTURBED YOU.
WE'RE GOING TO GO.
JUST, UM...
ONE MORE QUESTION.
WHY'D YOU JOIN THE CIRCUS?
IT SEEMED LIKE A GOOD
IDEA AT THE TIME.
SHE MOVES EXQUISITELY,
DON'T YOU THINK?
I SUPPOSE.
THE REAL TEST WILL BE TO SEE
HOW SHE FARES ON THE TRAPEZE.
SHE'LL BE SPLENDID.
OH, THAT WAS AMAZING!
WELL, PERHAPS YOU'RE
READY FOR SOMETHING
A LITTLE MORE CHALLENGING.
[laughs]
DON'T BE NERVOUS.
YOU'LL BE FINE.
YOU READY?
I WAS BORN READY.
[laughs]
[Jess on comlink]
SHALIMAR?
DIANE, WHY DON'T YOU CHECK
ON SHALIMAR'S COSTUME,
AND MAKE SURE IT'S READY
FOR THE SHOW TONIGHT?
OF COURSE.
WHAT'S UP, JESS?
HOW ARE THINGS GOING
UNDER THE BIG TOP?
WELL, IF I EVER GET TIRED
OF SAVING THE WORLD,
I ALWAYS HAVE A JOB
AS AN ACROBAT.
ANY SIGN OF TONY?
UH, NOT YET, BUT BRENNAN'S
GONE TO LOOK FOR HIM.
OH, WELL, WHEN YOU'RE DONE
PLAYING LADY ON THE
FLYING TRAPEZE,
YOU MIGHT WANT TO GO
GIVE HIM A HAND.
THINGS HAVE TURNED UP A NOTCH.
I NEED YOU TO FIND TONY
AND GET OUT OF THERE, OKAY?
OKAY.
OH-HO...
WOW.
MUST FEEL NICE TO DO
WHAT COMES NATURALLY.
YOU HAVE NO IDEA.
CAN I... UH...
CAN I TAKE YOU ON
A LITTLE PRIVATE TOUR?
I FEEL LIKE I NEED TO GET
READY FOR THE SHOW TONIGHT.
OH, PLEASE, PLEASE.
I WANT TO SHOW

------------------------------
Читайте также:
- текст Банзай, режиссёр! на английском
- текст Там, на неведомых дорожках... на английском
- текст Человек Омега на английском
- текст Иллюзия полета на английском
- текст Тариф Новогодний на английском