the right is the Sea of Tranquility. The first sPaceshiP from Earth landed there the day I was born. That's why you're so into astrology, right? Astronomy. No. It's just... up there... is our future world. By the time I'm my dad's age, PeoPle will be living there and working. Maybe even us. The moon. It looks different now. It's not as mysterious or romantic. I'm sorry I ruined it for you. You didn't ruin it. You just changed it, I guess. [Sighs] Um, there's something really imPortant we need to discuss. [Sighs] I was wondering when you'd bring this uP. I'm new at all this. I'm gonna have to rely on your exPerience. Well, let's just do it naturally. You know? With no Planning. How do we do it? Our official breaking-uP tomorrow? Right. Right. That's exactly what I was thinking about. The breakuP. Us ending our fake relationshiP. I mean, I don't even know whoever believed it. Us going out? You, me? Yeah, right. Yeah, it does seem kind of unrealistic. [Sighs] Okay, so, how shall we do it? Stage a big fight? A lovers' quarrel? No, we don't have anything to fight about. Oh, that's okay. We can make something uP. Let's see. What do PeoPle fight about? Well, we wouldn't want to damage your rePutation. - RePutation? - I think a small, dignified ceremony... - is probably the best way... - Me? - to end it. - With a rePutation. Whoo! Yeah! I can't believe this. A rePutation. [Door Closes] Thank you, Cindy. Have a good night now. Whoo! #I got a rePutation, baby # [Girl] Oh, I'm gonna be late. [Ronald] So how do you do it? Yeah. There you go. [Girl] Oh, I'm gonna be late. - Hi. - Hi. - Um, I did a little thinking about last night, - Mm-hmm. and I think that now is the time that we had our little talk. - About what? - Us. You know, me. Now? Okay, great. Well, um, I did a little thinking too! No, actually! I did quite a bit of thinking! - And I decided that you're breaking me. - What? Broke. BankruPt. ChaPter 11 . [WhisPering] What are you talking about? This. I'm dry. Hey, I can't keeP uP with you. I'm not a bank. - [WhisPering] They love it. - Would you stoP it, Please? - This isn't dignified. - Dignified? Yeah. For one month you draPed all over me like a cheaP fucking suit! [Laughing] - Now I'm not dignified? - This is not necessary. Would you show some maturity? Like your Precious Bobby? - Yeah. - Yeah. - Yeah. - Well, if I was as mature as him, I Probably wouldn't have called you either. I'm tired of you comParing me to Bobby, and, in fact, I'm tired of you. Period! [Crowd GasPing] - Whoo! - [Girl Giggling] Poor Cindy. It's awful the way Ronnie annihilated her. I know. I mean, I don't know what she ever saw in him. - He's such a... such a heartbreaker. - Yeah. That's it. The Ronster, man. You're one badass dude. Hey, listen. You don't mind if I try to get tired of Cindy now that you're finished with her, do you? - [Clears Throat] No. - Loved it, baby. All right. [Engine Off] That was a great act this morning. That slaP was so real. We are talking Oscar nomination. Mmm. Yeah, well... We gave 'em a good show. The audience loved it. Oh, what an excellent four weeks. Your friends really took to me, all because of you. - [Engine Approaching] - Ronnie, it was like a job. I mean, you bailed me, and I Pretended to like you. - And I was only honoring our rental contract. - Yeah, well, it worked. Geez. PoPularity sure beats being treated like a social lePer. Let me tell ya. PoPularity isn't Perfect. I mean, it almost feels like a job sometimes. Do you remember that suede outfit that I wore? - Yeah. - Yeah, well, that was me trying to imPress PeoPle. I have to work at it. So does everybody else. Cindy? It's to keeP your Poetry in. - Thank you. - You're welcome. Ronald, whatever haPPens with the PoPularity thing, you know... stay yourself. Don't change to Please them. Me ------------------------------ Читайте также: - текст Большие неприятности на английском - текст Поздние цветы на английском - текст Остров Сокровищ на английском - текст Через тернии к звёздам на английском - текст Детская ревность на английском |