going. - What are we doing? Horseback riding? - Mm-mm. - A picnic? - Nope. Since it's our last official date, I thought we could check out one of my favorite places. - Well, what's in the box? - You'll find out. - Okay. - Trust me! It'll be fun. - [Engine Revving] - Aah! Aah! Okay, let me guess. Are we out of gas? - Come on, Ronald. I thought we outlawed this kind of stuff. - Follow me. Wait a second. You're nuts. I mean, I don't usually scale walls on dates. - You can do it. - Of course, I can do it. Whoa. I've heard about this place. The airplane junkyard. Graveyard. [Exhales] This is the real history. Not the stuff we memorize in books. - Are these real bullet holes right here? - Yep! Follow me. [Imitating plane Engine] The Navy found this one last year off the coast of Japan. They did a corrosion study on it. After 40 years at the bottom of the ocean... this is all that rusted. Our grandparents sure knew how to make things that last. How do you know all this stuff? Well, the pilot who ditched it in 1944? He came back a few weeks ago to take a look at this. He stood here and looked at this thing the whole day. [Cindy] God. There are mountains up there. And valleys, canyons and plains. What's that thing, um, up there that looks like a star sapphire? - What's that? - Tycho. An asteroid crashed there and broke the moon. - Broke the moon? - Yeah. It made a crack in the moon a hundred times the size of the Grand Canyon. On the right is the Sea of Tranquility. The first spaceship from Earth landed there the day I was born. That's why you're so into astrology, right? Astronomy. No. It's just... up there... is our future world. By the time I'm my dad's age, people will be living there and working. Maybe even us. The moon. It looks different now. It's not as mysterious or romantic. I'm sorry I ruined it for you. You didn't ruin it. You just changed it, I guess. [Sighs] Um, there's something really important we need to discuss. [Sighs] I was wondering when you'd bring this up. I'm new at all this. I'm gonna have to rely on your experience. Well, let's just do it naturally. You know? With no planning. How do we do it? Our official breaking-up tomorrow? Right. Right. That's exactly what I was thinking about. The breakup. Us ending our fake relationship. I mean, I don't even know whoever believed it. Us going out? You, me? Yeah, right. Yeah, it does seem kind of unrealistic. [Sighs] Okay, so, how shall we do it? Stage a big fight? A lovers' quarrel? No, we don't have anything to fight about. Oh, that's okay. We can make something up. Let's see. What do people fight about? Well, we wouldn't want to damage your reputation. - Reputation? - I think a small, dignified ceremony... - is probably the best way... - Me? - to end it. - With a reputation. Whoo! Yeah! I can't believe this. A reputation. [Door Closes] Thank you, Cindy. Have a good night now. Whoo! #I got a reputation, baby # [Girl] Oh, I'm gonna be late. [Ronald] So how do you do it? Yeah. There you go. [Girl] Oh, I'm gonna be late. - Hi. - Hi. - Um, I did a little thinking about last night, - Mm-hmm. and I think that now is the time that we had our little talk. - About what? - Us. You know, me. Now? Okay, great. Well, um, I did a little thinking too! No, actually! I did quite a bit of thinking! - And I decided that you're breaking me. - What? Broke. Bankrupt. Chapter 11 . [Whispering] What are you talking about? This. I'm dry. Hey, I can't keep up with you. I'm not a bank. - [Whispering] They love it. - Would you stop it, please? - This isn't dignified. - Dignified? Yeah. For one month you draped all over me like a cheap fucking suit! [Laughing] - Now I'm not dignified? - This is not necessary. Would you show some maturity? Like your precious Bobby? - Yeah. - Yeah. - Yeah. - Well, if I was as mature as him, ------------------------------ Читайте также: - текст Осенний марафон на английском - текст Дом На Улице Кэрролла на английском - текст Драка друзей на английском - текст Финист - ясный сокол на английском - текст Аэроплан II: Продолжение на английском |