the Russian police.
- Who cut out Hasan's tongue?
- Russians.
Of course, Russians.
His wife left him for a geologist.
Hasan went after her...
found her and killed her.
He served time in prison in Siberia.
But he couldn't keep his mouth shut.
So they cut his tongue out.
He loves to sing.
Is he your relative?
His wife was my sister.
I hear you loved to sing.
So sing for us, why don't you?
I will sing along.
I've heard the tune before.
But I can't remember the words. Do you?
Why are you sad?
Father said if your mothers
are not here within 10 days...
he will kill you.
They will come.
You are a good man, Hasan.
Why don't you let us go?
"Dear Mom, I've been captured.
"Don't worry.
"Abdul Murat wants to trade us for his son.
"He treats us well.
"But if you can, come here soon.
"Don't tell anyone about my letter. "
Abdul, you have kept the Russians too long.
I know.
People don't approve of you.
Sasha, my mom will get the letter.
And then what?
Then you will get a screwdriver up your ass.
Would you come back here?
No.
I would come back.
In new camouflage.
You'll have your flame thrower...
and I'll have my submachine gun.
We'll enter this courtyard...
Abdul and Hasan will come to meet us...
and they will remain forever
in that courtyard.
The girl will invite us into the house.
We have never been inside the house.
I don't want to kill them.
You have to, Vanya.
It's war.
She waits on the two Russians.
Keeps bringing them water.
If you say that again, you will be sorry.
What's going on?
Sasha, let me go to the window.
Now what do you want?
You're always in my face!
- I want to look out the window.
- Do whatever you want!
What's so interesting out there?
Why are you such a psycho?
It's my birthday today.
Happy birthday!
Maybe we should try to get out of here.
I'm ready.
Fuck!
- I think that's it.
- I see that.
What do you like, red or white?
- I prefer vodka.
- Right.
I have a great idea.
After the war, we open a bar here.
We will call it "Hasan's Bar. "
God, it stinks here.
I joined the army because I was stupid...
loved guns, and needed money.
Then I began...
to like it.
Everyone told me I should be an actor.
I am very talented.
The Bolshoi Theatre
invited me to play Hamlet.
Look what else I found.
We won't get out of here today.
I'm totally fucked up.
I will get you out of here.
Hasan, come here. Let's have a drink.
- It's against their traditions.
- Then why are these bottles here?
Drink, or we will be upset!
I never thought you would do it.
What a surprise!
Can you dance, Hasan?
Watch us while we're still alive!
Vanya, are you a soldier?
At attention!
Draw your swords!
Here, I fixed it.
It really works.
If our country calls us all as one
we will go to war
And we will fight to the last drop of blood
for our homeland
Hit me.
Look me in the eye.
You have to yell louder, Vanya.
My mom probably got the letter...
and is on her way.
Maybe so.
When I was 4...
I fell into an abandoned well.
Everybody looked for me,
but it was my mom who found me.
She cried all day.
Then she spent the next week...
filling up the well with sand.
Can you imagine that?
She's so emotional.
What about yours?
Who knows? She might be.
I am from an orphanage.
Who did you write the letter to?
To the cook.
What a gal!
Died 15 years ago.
Otherwise, she would have come.
She fell and her head split open.
Just like that.
Come on.
You think I'm lying?
Why didn't you tell me before?
I'm telling you now.
Where did you get this bird?
Ivan gave it to me.
Is living with me so hard?
Do you know that I love you?
I love you from the bottom of my heart.
My son is here in prison.
I must see the Commander. Get him.
They are bandits.
You think I didn't try to arrange a trade?
I did.
I took a platoon, a helicopter...
but they never showed up.
They didn't want to trade.
They wanted to ambush us.
You think I'll let you and the prisoner...
go for