know it's the Cubs in the World Series. It's a dream of mine, sir. I know, I know. All right, I'm not gonna stand in the way of anybody's dream, Jimmy. - I'll tell you what... - What? If I sink this putt, you can go. - What do you think of that? - Keep your head down, arms straight, drop your shoulder, concentrate, focus. Think of the hole, get the ball in the hole. Smell the hot dogs, the crack of the bat, the roar of the crowd. You can order your tickets now. Oh, shit! Shit, shit, shit! Look, I'm sorry, I know I deserve those 36 months. But I've been good, I haven't hurt anybody, I've been good in here. Mostly, a lot. 37 counts of Grand Theft Auto. I like cars. You like cars. People like cars. You've been in and out of here for 10 years. A half a day. I'll make it up when I come back. I'll give you two weeks. OK, I'll give you two weeks solitary. No can do. Lighten up, will ya? This game is so important to me. This is just a minimum security prison, for Christ's sake. I mean, a maximum minimum security prison. It's a tough prison. Take away his TV privileges. You can't take away my TV. I gotta watch the game! Please don't be an asshole, all right? Did you call me an asshole? - I didn't call him an asshole, did I? - Yep. Take away everyone's TV privileges and let them know whose fault it is. No one is gonna watch the game. No, you can't... - No one watches the game! - I didn't mean to call you an asshole. That's not what I meant. I meant asswipe! And you, you look like an asshole! You look like another asshole! Mr. Bentley's address is at the top of the yellow page. The key to his Malibu beach house and instructions for the alarm system are in these clear pouches. Business notes and itinerary in the blue section. High Quality Foods sales information in the red section. You'll keep the ad art in your suitcase. I have you on a 5:00 a.m. Flight. Sleep on the plane. Limo will pick you up at 8:45. Tennis meeting at 11:15. Drinks with Diane Connors at 6:30. You'll spend all day Sunday at High Quality. Your Filofax is all set, so it should be smooth sailing. Thanks, Brenda. I cancelled your vacation. Elizabeth is gonna kill me. Shall I send flowers again? Candy? Balloons! Lots of balloons. Elizabeth, no, don't! You love balloons! I have no choice. What would you have said? No? Maybe you would have said no, but this could mean a senior vice-presidency. He's been dangling that senior vice-presidency at you for years. - This is different. - Again? Don't you see? He could have chosen Clay or Chris or Richard, but he chose me. Where are you going? I've worked hard to work this hard. I'll go to LA, get this account, and the day I get back we'll leave for Hawaii. I'll ask Walter for a whole week off! I promise. Elizabeth... All right. - Where will you be? - A hotel. What hotel? All right! I hate that son of a bitch. That warden's a son of a bitch. And I hate him! Jimmy, man, out of sight! I can't believe he isn't letting us watch the game. Did he do that golfin' shit with you? - Yeah. - I hate that shit! We can't let him push us around. There's hundreds of us, ain't but one of him. Yeah... Let's kill him. J.B., you are such an eloquent spokesman for the minimum security system. Shut the fuck up, Hamilton! We don't need violence. What we need is organisation. A work stoppage maybe? Out of here! - Oh, Jimmy, man, beautiful! - Nice one, James! - Hamilton's right. - What? I'm going to the World Series! I'm going to the World Series! You break out, you'll get 16 months mid-security. I'm going to the World Series, where the Chicago Cubs are gonna beat the California Angels. They'll search your ass down, man. You won't even get to the game. Not if they don't know I'm gone. Not if we strike! You guys wanna help me out? You guys wanna watch the game, party all weekend or what? The Cubs are gonna win the ------------------------------ Читайте также: - текст Достояние Республики на английском - текст Проверка на дорогах на английском - текст Стюарт Литтл на английском - текст Жизнь Эмиля Золя на английском - текст Варвара-краса, длинная коса на английском |