anybody other
than Mr. Okajima!
I pray to you, please refuse the proposal from Nakayama.
But we don't know what Mr. Okajima
thinks of you!
You could ask it of him.
THE NEXT DAY...
Hiroko has asked me to speak for her.
I would not like to cause her sadness,
but...
You are right. I knew that it was an impossible proposal.
That's not what I meant to say. I thought that Hiroko did not want to marry me.
I'LL WAIT FOR YOU THIS EVENING IN FRONT OF MEIJIYA BAKERY.
It's made well, but it's a fake.
A customer has lost a pin
while she was eating.
Wolg had given it to me as a token of his love.
I paid 37,000 Yen for that.
You call the Police.
     Miss, is this the pin?     
It's truly beautiful.
SEVEN O'CLOCK IN THE EVENING
  Every time we meet you look
more handsome.
Don't talk nonsense.
Please give me the pin.
I do not keep stolen goods.
Where the devil are you taking me?
You don't have any parents?
You don't have any siblings either?
Do you have a boyfriend?
  I am a prejudiced.  
Do you behave so out of despair?
Once in a while
   I behave myself.   
I don't think you
   care what I think.   
Don't complain to me as if
I was your boyfriend.
Don't take too much confidence!
You know, when we were in the car I understood to love you.
If you give me the possibility I would like to live a normal life!
I knew that he was not worthy of our family!
I'm sorry you don't have her.
THE NEXT DAY MORNING
Is Okajima there?
Who are you?
   I am... his fiancee.   
You still stayed even though you found another woman here!
I have confidence in you.
Good!
I'm leaving!
Back to your friends?
No, I will follow your advice.
I want to live like her, trusting myself to others.
BARBER
BUT INSTEAD...
"THE BEARD GROWS ALTHOUGH
PLEASE CUT AND SHAVE IT"
Abraham Lincoln
THE END