man that sells life?
Gas masks for us and our children from
Turanchoks, fresh air from Turanchoks.
How can you like a man that makes a profit
because my child has no air to breath?
As long as Dessa is sick the likes of
the Turanchoks will hold the power.
But Rakan is in the government now...
Government is not all powerful.
Look; these are the smoking pipes
of Turanchoks' factories.
What about Torki?
Torki is one of the Turanchoks' men.
For three days they've gone around in their rover.
Sticking their noses in everywhere.
Taking samples.
Observing.
I know.  Your report, my dear,
has a lot of white spots.
I tried to do my best.
I know, my precious, you've overdone it.
Why did you steal samples from "Gaya"
and bring suspicion on yourself?
I didn't want them to guess
the reasons of Glan's death.
Do you know them?
I can take a guess; Sidi Turanchoks.
And you dare to talk about it?
It's a lesson for me- not to surround
myself with devoted fools.
Times are changing and right now
I could use them alive.
-One of them is alive. -I know and will act.
Well, don't be lazy as well my boy, that's not
what I brought you up from the dirt for.
If they succeed
we'll have to grow grass and flowers.
Do you know how to grow flowers?
You know how to take money from me.
And I know how to make that money
because I take care of people,
because I help people to breath.
And I don't want to be bothered.
They stick their noses in dangerous places.
Displeasure with Earthlings should come
from the people.
I will take care of the displeasure of the people.
-It feels good. -Happy?
You and Klimov will have a hard day tomorrow.
There is no life here.
Damn you for what you did to the planet!
It seems that you're disappointed with Dessa.
Yes, and not only me.
What would change if there was
10,20,100 of you?
Something would.
What would you do?
We would create our own planet.
How?
We would destroy all these factories.
We would gather all the children that are still
healthy and bring them up away from the others
Their parents wouldn't let you.
We wouldn't ask them.
-It's all their own fault.-They would resist it.
We would force them.
There more and more of us in this
world would become happy and free.
It would be a cruel world with blood flowing.
Let it for the sake of the great goal.
Dear girl, Jesuits invented
this formula long ago:
The end justifies the means.
It's very handy for henchmen.
Victor, neither me nor my father
have never been henchmen.
Your father was naive
in hoping to save Dessa by creating you.
I'm afraid that he himself became a victim
Of the henchmen that blew up your "Gaya".
We don't have any other choice
except to come back.
We're running out of food and fuel.
Friends are silent.
Father, you always believed in friends.
Not anymore.
What about Rakan?
Successful friends could be even dangerous.
It's strange that we are still alive.
Why are you wearing a spacesuit?
You asked me to fix the outer antenna.
Maybe we don't hear word from them
because of it's malfunction.
Oh yes; yes, do go.
I'll keep an eye on you.
We're going to start a local cleaning tomorrow.
-Please, Klimov. -So,
We'll begin at 10am sharp.
12 km south-west from a cosmoport.
You must stay protected.
-Is a bunker ready? -Yes.
-Are the representatives of Dessa invited?
-Yes, everything is ready.
The first stage of cleaning
is a tunnel absorbtion.
Operation "Vacuumcleaner"
Professor Ivanova is joking.
Professor, I'm all out of air
from working in these dumps.
We'll pump you up.
I'm joking.
Victor, we're ready.
Astra, we're ready too.
Let's begin.
Oleg, it's working, turn up the energy level!
Take it easy Victor,
it's on maximum for this stage.
Where is this coming from?
It all got accumulated up there.
We condensed it with plasma charges.
This is horrible.
Don't be afraid. Their goal is
to scare and to amaze us.
Maybe they'll fail...
Don't underestimate the enemy,