Silence!
Alright! You don't like to hear
the truth? Great!
Alright!
Start shouting! Great!
Throw things! Throw them!
You have no idea how to do it?
I'll show you!
A one, and a two!
Can't see? Come closer!
A one! And a two! And again!
It's your fault!
You brought him up this way!
I don't wish to live
in this house anymore!
I don't want to live
with you anymore!
You hear?!
- What, your dad sent you money?
- He did!
Alright, goodbye.
Everything will be fine.
- Bye.
- Bye.
- Goodbye!
- Goodbye, write to us!
Go away, if you're leaving.
Unlucky with the weather.
Goodbye, I'm going.
Goodbye.
The money's on the round table.
Starring
SERGEY BEKHTEREV
NATALYA BUZKO
JEAN DANIEL
OLGA KONSKAYA
FILIPP PANOV
SERGEY POPOV
With
NINA RUSLANOVA
GEORGY DELIYEV
VLADIMIR KOMAROV
UTA KILTER
ALEXANDER BASHIROV
Written by KIRA MURATOVA
and YEVGENY GOLUBENKO
Based on ANTON CHEKHOV's texts
Directed by
KIRA MURATOVA
Director of Photography
VALERY MAKHNEV
Production Designer
YEVGENY GOLUBENKO
Editor VALENTINA OLEYNIK
Costume Designer
RUSLAN KHVOSTOV
Makeup VICTORIA KURNOSENKO
Sound YEFIM TURETSKY
Music by
VALENTIN SILVESTROVCinematography Department of Ministry
of Culture of Russian Federation
Ministry of Culture and Arts
of Ukraine
Nikola-Film Studio
Odessa Cinema Studio
Producer Igor KALYONOV
Co-producer Anna CHMIL
present
a Kira MURATOVA film
CHEKHOVIAN MOTIFS
My wet one!
Well, come on.
Nicht schiessen.
Well... There we go.
I love a thunderstorm in early May.
Well?
Let's have a shot.
Eggs, milk.
Schnell, granny, schnell.
Setzen Sie bitte.
Abgemacht.
Kindersurprise.
Good boy.
Well?
Just a little bit?
Want to speak to the big uncle here?
What?
When will you build the barn?
What barn? Lt'll be a shop!
- No, a barn!
- Not a barn, a shop!
- A barn!
- It'll be a shop.
No, a barn!
No, a shop!
No, a barn!
Feed for animals - dogs,
cats, parrots. Kitekat.
- It's our yard.
- So what?
It's your yard, but it'll still be
a shop.
You've only got an elder
brother, right?
No sister, eh?
Call your sister!
- It's our yard.
- How old are you, Kitekat?
And I've got a sister!
How old?
Twelve.
No good then.
She's big.
Got a cousin a bit older?
Doesn't matter how big she is.
You liar! You all lie!
It's a barn! A barn!
You'll see, we'll build a shop,
if you don't bring an elder cousin!
You'll see, we'll build a shop,
if you don't bring an elder cousin!
You'll see, we'll build a shop,
if you don't bring an elder cousin!
You'll see, we'll build a shop,
if you don't bring an elder cousin!
The duck laid golden eggs.
In each egg there were two hundred
birdies.
And they didn't know who took it.
But it was kamikaze.
He went into the street and said,
"Give me back my duck. "
"Hey, Kamikaze!" And gave him
a kick: "That's my duck. "
"I found it first.
Give back the duck, Kamikaze.
I found it first and now it's mine.
I found it and it's mine.
Hey, Kamikaze, I'll hurt you
so bad, you'll go flying!"
This is no kind of weather.
I don't know what it is.
No weather last year,
and a year before.
Want drought, you get rain.
Want rain, you get drought.
Laborers work two hours,
and you pay for a full day.
This is unheard of!
They're going to give up work now!
Arbeiten, come on!
Schnell, man, tie the end!
Nice. Handsome.
Handsome.
I'm nice, nice.
Handsome man... Handsome man...
Nice. Handsome.
Our Father,
we vest our hopes in You
and you give sustenance
in thanks,
You open
Your gracious arms
and fulfill every animal,
primitive wish.
Lord, have mercy on us, have mercy
on us, have mercy on us.
Bless us Your servants
to eat and drink.
Let us eat our fill
and glorify Your holy name
for now and forevermore.
Amen.
Our Father
in heaven,
Hallowed be Your name,
Your kingdom come.
Your will be done
on earth as it is in heaven.
Give us day by day
our daily bread.
And forgive us our sins, for we also
forgive everyone who's indebted