Brothers, it has rung!
Something's in the net!
Hide all!
I dhink id's a big sturgeon.
A crocodile won't make it?
Croco...save us!
Lariska, let's go!
Get them!
Don't let go!
A present for you.
But that's a froggy.
But it's green.
Thank you.
But we should let him go.
Let him jump around!
We're sorry children,
but we can't give you noting.
What for? You've given us a river. A clean one.
...old lady Chapeau-Claque rides the dreisin...
Here's your cake. Fresh.
Thank you.
Gena, here's your stuff.
Good afternoon Cheburashka!
Good afternoon.
Look!
A bird!
Where?
The bird's flown away.
Cake!
Hello! Evade! Brush yourshelf up!
What's that string here?
Mommy! We'll never again...
Whose idea was that? Whose?
Mine.
You are a fool, Petja.
Here's your money and your tickets.
Take it.
Thank you.
Have you got a ticket too?
As we take it.
I can travel on the roof.
No, no, no.
You're gonna travel
in the coupe with Cheburashka.
Cheburashka is small
and you are a lady anyway.
Lady... Thanks, Gena.
Crocodile.
Gena, I'm travelling with you!
Thanks Cheburashka!
You're nice, small one.
You haven't left your friend alone.
So, go, move over!
Crocodile! Play!
The minutes are slowly passing by,
you'll never meet them again.
We feel a bit sorry for the past,
but it's better to look forward.
Bon voyage, bon voyage,
The road lays on the sky.
Everybody hopes for the better,
The blue wagon goes on and on.
Maybe we've offended someone
but this page of the diary
will be quickly closed down.
Friends are running
towards new adventures,
hey, engine driver, step on the gas!
Bon voyage, bon voyage,
The road lays on the sky.
Everybody hopes for the better,
The blue wagon goes on and on.
The blue wagon goes, runs,
the fast train is collecting the rails.
Oh, why this day comes to an end,
it should last all year.
Bon voyage, bon voyage,
The road lays on the sky.
Everybody hopes for the better,
The blue wagon goes on and on.
Everybody hopes for the better,
The blue wagon goes on and on.
THE END
SOYUZMULTFILM
CHEBURASHKA GOES TO SCHOOL
AIRPORT
Where could Cheburashka be?
He's said he'll come.
Hey! Skycap!
The prize of four packages...
Sorry, three.
And me?
You're right. Take it!
Re-pa-ir-ing.
I've made a fool of him!
Repairing.
I don't understand nothing.
Hello Gena!
Hello, hello Cheburashka.
Tell me, why haven't you came
to the airport?
Err... I haven't know that you come.
Have you gotten my telegram?
Certainly I've gotten it.
Here's your telegram.
Just wait.
Change the cubes!
Clever.
Look, Gena, how beautiful.
Have you read it?
Nooo. I was waiting for you
to come and read it.
That means that you
can't read Cheburashka.
I can't, Gena.
You're lucky, Cheburashka.
And why?
Because Tomorrow is the
1st of September, Cheburashka.
The start of the school year.
You'll go to school and study.
Understand?
I understand! That's very nice!
What? That's a good idea!
I'm going to school too.
I'll turn over a new leaf.
...and when I've finished school,
I'm gonna work at the Zoo as your deputy.
No, Cheburashka, no. Not on your life.
You can't work at us.
Why not?
Why, why? They'll eat you up!
Look! We've almost forgot about
the school uniform!
[Young School-children]
- What should we do?
We can buy everything in this shop.
May I help?
We need a school uniform badly.
Your size hasn't been for sale.
Never.
He needs the uniform.
They aren't making a size like that.
Now I'm gonna never be
enrolled.
They gonna enroll you.
Surely they'll enroll you.
Good afternoon.
I want a school uniform quickly.
Good afternoon!
For a boy or for a girl?
Do I look like a boy?
You don't look like a girl either.
So how do I look like?
Mostly...like a grandma.
You rude skunk! Darkness!
Give me that uniform!
Stop! Stop!
[SCHOOL]
[UNDER CONSTRUCTION]
Good afternoon, good afternoon, good afternoon.
Can I speak with the director?
Good afternoon, I'm the director.