--> 01:50:24,926
but l never liked the last night.
1363
01:50:25,807 --> 01:50:28,924
l was always so sad
that the trip was about to end.
1364
01:50:30,367 --> 01:50:32,039
Did you feel that way, too?
1365
01:50:36,927 --> 01:50:40,078
Mum? What's the matter?
1366
01:50:43,567 --> 01:50:44,841
Ayako.
1367
01:50:45,207 --> 01:50:50,235
Remember when you said
it was filthy for me to get remarried?
1368
01:50:51,487 --> 01:50:53,921
Please forget about that.
1369
01:50:55,127 --> 01:50:57,243
l'm sorry for what l said.
1370
01:50:57,727 --> 01:51:00,878
To tell you the truth, l feel the same way.
1371
01:51:01,967 --> 01:51:04,800
l've decided not to get remarried.
1372
01:51:05,047 --> 01:51:06,162
But, Mum...
1373
01:51:06,287 --> 01:51:09,245
l'm still happy with your father.
1374
01:51:10,327 --> 01:51:12,887
l'll continue to live with him.
1375
01:51:14,087 --> 01:51:16,476
That's all l want.
1376
01:51:18,607 --> 01:51:24,557
l have no desire to start all over again.
1377
01:51:26,487 --> 01:51:27,806
But, Mum...
1378
01:51:29,327 --> 01:51:30,362
l'm fine.
1379
01:51:31,047 --> 01:51:35,723
Don't worry about me any more.
Please marry Mr Goto.
1380
01:51:36,847 --> 01:51:42,205
Nothing gives me more pleasure than seeing
you happily married to someone you love.
1381
01:51:43,487 --> 01:51:46,638
You can forget all about me.
1382
01:51:47,487 --> 01:51:49,478
l won't feel lonely at all.
1383
01:51:49,607 --> 01:51:54,237
But how can l leave you alone
in that apartment?
1384
01:51:54,447 --> 01:51:55,721
Don't worry.
1385
01:51:56,687 --> 01:52:02,922
What kind of prospects will you have
if you stay with me in the apartment?
1386
01:52:04,367 --> 01:52:10,476
You're young and blooming.
You have a bright future.
1387
01:52:11,927 --> 01:52:14,646
There's so much happiness waiting for you.
1388
01:52:18,047 --> 01:52:20,561
Please get married to Mr Goto.
1389
01:52:21,527 --> 01:52:24,564
l'm sure l'll enjoy the rest of my life.
1390
01:52:32,647 --> 01:52:34,399
Please do the same.
1391
01:52:35,407 --> 01:52:39,