't lie to me.
795
01:06:15,487 --> 01:06:19,844
l'm serious. Do you think Taguchi
has already asked her?
796
01:06:20,087 --> 01:06:21,361
l don't know.
797
01:06:22,607 --> 01:06:26,236
But you didn't seem at all interested then.
798
01:06:26,367 --> 01:06:29,803
Yes, l know,
799
01:06:30,687 --> 01:06:34,646
but life is inconvenient in a lot of ways
for a widower.
800
01:06:34,767 --> 01:06:36,917
What do you mean, ''inconvenient''?
You have a maid.
801
01:06:37,047 --> 01:06:41,563
l know, but l just thought...
802
01:06:42,327 --> 01:06:45,399
You mean there's a type of itch
that your maid can't scratch?
803
01:06:45,527 --> 01:06:47,836
Sort of.
804
01:06:48,447 --> 01:06:52,042
And you've suddenly developed
such an itch.
805
01:06:52,367 --> 01:06:53,846
Maybe.
806
01:06:54,327 --> 01:06:58,286
l don't know what's going on with your itch,
but what do you want me to do?
807
01:06:58,607 --> 01:07:04,557
l'd like you to talk to her about me.
808
01:07:05,087 --> 01:07:07,123
l think you should let Taguchi do that.
809
01:07:07,247 --> 01:07:10,523
That man talks too much.
810
01:07:11,287 --> 01:07:14,802
-l want you to do it instead.
-Me?
811
01:07:14,927 --> 01:07:17,395
Yes. Would you do it for me?
812
01:07:18,727 --> 01:07:19,716
Well...
813
01:07:26,847 --> 01:07:29,600
Will you connect me to Mr Taguchi
at Nitto Electric?
814
01:07:30,407 --> 01:07:32,079
Do you think he can handle it?
815
01:07:32,527 --> 01:07:34,916
He can. We agreed that he would go.
816
01:07:35,447 --> 01:07:39,326
-When he gets involved, things tend to...
-all apart?
817
01:07:40,447 --> 01:07:43,883
Yes. What's that? He's away?
818
01:07:48,487 --> 01:07:50,637
-He's not there.
-l see.
819
01:07:52,967 --> 01:07:56,198
-l'll talk to him.
-Please do, and soon.
820
01:07:57,367 --> 01:08:00,040
-So your itch is urgent.
-Yeah.
821
01:08:00,447 --> 01:08:03,917
l'm no good at this, no matter how old l am.
822
01:08:09,047 --> 01:08:11,720
-Where are you going?
-To the toilet.
823
01:08:42,327 --> 01:08:43,521
Welcome.
824
01:08:44,287