tears, and, well... Neither am I, so it's best to... Come out with it. I've met someone, I've fallen in love, and I'm moving out. If I could...Make it any more gentle, I would. But I...Can't, so... There we both are. [chuckles] Let's be honest. It's all been a grand adventure, but it couldn't possibly last. We're too alike, you and I. You met someone? Someone more appropriate. To me, I mean. Wh--? What does that mean, "more appropriate"? Um, someone more... Attuned to my needs. Look at me, Katie. Stop acting. [laughs] I'm not acting. I wonder if you even know anymore. Don't be unkind. You, uh...? [clears throat] You wanna--? You wanna go? Huh? Go on. Actresses are cheap in this town, darling. I got a lot of money. Howard, please. This is beneath you. No, no, this is exactly me. You come in here out of the blue And tell me you're leaving me, just like that, And you have the nerve to expect graciousness? I expect a little maturity. I expect you to face the situation Like an adult who-- Don't talk down to me! Don't you ever talk down to me! You are a movie star. Nothing more. [laughs] [door slams] [%%] [telephone rings] Woman: Don't answer it. What is it, Howard? Hey, Noah... I need you to get over to Penney’s And buy me some new clothes. Penney's isn't open. Oh, shit. It's 2 in the morning. Yeah, that's right. Yeah, well, first thing tomorrow, then, all right? I need two new suits off the rack, one light and one dark. Three white shirts and three pairs of white tennis shoes. You got that? Yeah. No, no. Make it Woolworth’s. Woolworth's. No, no, Penney’s. Penney's. All right, then. I'll get into it as soon as I can, Howard. All right? No-- Noah, do you have a recorder? No. Are you recordin' this conversation? No. Okay. I trust you. Howard-- Listen, I need those suits first thing tomorrow, all right? All right. Wait, wait. Did I say Penney’s or Woolworth’s? Penney's. Better make it sears. All right, then, sears. I'm sorry, honey. If I don't answer, he'll just call back. [footsteps] Howard: Stop there, if you please, Miss Domergue. Have you had surgery, Miss Domergue? No. Do you have scars of any kind? No. Ahem. Wipe off your lipstick. That's much better. Now, you understand that you'd be under contract to me. Personally. Do you know what that means? Now turn around for me. [%%] Oh, very nice. You move well. Live with your family, do you? [clears throat] Yes. [softly] yes. That's nice. Tell me somethin'. How old are you, Miss Domergue? Fifteen. Holy mother of God. [fun, cheerful music playing] Domergue: Well, a car picks me up every morning at 8, And off I go. I'm getting my high school diploma. Howard thinks that education is important. That's right. And then after classes, I'm off for elocution and grooming and fittings. Well, blow me down. Don't tell me Pan Am's working out of the cocoanut grove now? Hello, Jack. Hello, Juan. Helen, good to see you. How are you, Howard? Good, thanks. This is Miss Faith Domergue. Sit down. Pleasure. Now, what the hell you doing out here? Well, I'm out this way To meet with Douglas about the dc-4. It's our new plane, and it is gonna be a pip, let me tell you. How's the constellation coming? Good. Great. So how about letting me steal a peek? [Helen chuckles] Don't think so. You know, I should be cross with you. You stole Ray Loewy from us. He's doing our interior design. That's right. He was doing ours. So... What are your colors? Stop fishing. [group laughs] So you have buttons... Or zippers? I'm sorry? Buttons or zippers... For the drapes on the sleeping berths? Uh, zippers. Oh. Buttons. Uh-huh. So I suppose you'll be expanding on down to Mexico. Jack: Why do you say that? Well, your range is 3000 Miles. I would imagine you'd expand from Los Angeles to ------------------------------ Читайте также: - текст Токийский хор на английском - текст Флаббер на английском - текст Предместье на английском - текст Взять живым или мёртвым на английском - текст Подставная девушка на английском |