the waiter now. My doctor advised me to drink 1 0 of these an hour. I understand, Mr. Bach. This is the ring my grandfather gave to my grandmother. Then he died. And subsequently, she gave it to me. I'll always love you. It's a great ring, isn't it? It's a beautiful ring. It's a magical night. Do you have any objection to naming a child Vladimir? Even a girl? Ask me. Will you marry me? Take the weekend if you want. Congratulations! Would you mind if I took you home? I've got a terrible headache. I'm sorry. This must be the building. I hope it's not late. Who am I talking to? It's me, it's me. -What do you want? -Oh, shit! I'm sorry to have disturbed you, madam. I was looking for Linda. I hope it's the wrong house. No offense. My husband has a gun! I'm sure he has, madam. For all I know, he shot it while you screamed. Perry! Come over here! This man wants to know where Linda lives! She lives at 1 41 33, Apartment A, next door. You tell a total stranger that? You don't know who he is. -He looks okay. -Right, get over here! She's terrible! Does she always hit you like that? Yeah, what can I do? Mind your business! For God's sake, she's going to kill you! Get in there! Give her a shot! It's you against her, Perry! Oh, God! It's horrible! Horrible! You shouldn't hear this. God! Perry, you're a dead man. Pardon me. Oh, you're a hedge. -You must be Linda's father. -It's kind of late. Although I wasn't sleeping myself. Oh, nice to meet you, Arthur. Hi, Linda! Can I come in? Don't you hate Perry's wife? Let him in. Linda, I've missed-- Sorry, Linda. I'm sorry. Really. It happens. What's the matter with you? Nobody knocks on a door at 3:00 in the morning! You're so drunk, you can hardly stand up. And you're engaged! This is a goner. I'm going to sleep. You come here at 3 o'clock in the morning to say goodbye? I have to get up and go to work in the morning. Stop kidding around! Will you stop kissing me! I'm sure you're not going to want to be a waitress. . . . . .for the rest of your life. I am studying to be an actress. -You told me. -Well, I am. This is for you. . . . . .your father. . . . . .and your acting career. Please take it and I'll go. $1 00,000. We don't need your money. Linda, it'll help you. Look what it's done for you. Tell your story walking, before I call a cop! Get out of here! Closet. I know. Want to take her for a spin, Hobson? No, thank you, Arthur. Mr. Bach, be sure you call me anytime you need the track. -Take it easy. -Thank you. Do you know how miserable I am? You're miserable? I've got all this and I'm on a salary. ARTHUR 3 Do you know the worst part? The worst part of being me? I should imagine your breath. Let me be unhappy, will you? You know, Hobson. . . . . .I could love somebody. I never got to love anybody! What do I have to live for? I'm a failure. I'm just in the way. Would you remove your helmet, please? -Why? -Please. Thank you. Now your goggles. -Why? -Please. You spoiled little bastard! You're a man who has everything. But that's not enough. You feel unloved? Welcome to the world. Everyone is unloved! Stop feeling sorry for yourself. And incidentally, I love you. Marry Susan, Arthur. Poor drunks do not find love. Poor drunks have very few teeth. They urinate outdoors. They freeze to death in summer. I can't bear to think of you that way. I need Linda, Hobson. I see. Well, perhaps fate will lend a hand, Arthur. One never knows. Good afternoon? May I come in? If you and your undershirt would walk two paces backwards. . . . . .I could enter this dwelling. How revolting. Look who's here. The British Tonto. How are you? How's Arthur? Ever since I met Arthur, I liked him. We have to make sure these two wonderful kids stay together. Who is this person? -He's my father. -Yes, and I'd like to say that-- Try not to speak. Would you get me a cup ------------------------------ Читайте также: - текст Северная сторона на английском - текст Феррис Бьюллер берёт выходной на английском - текст Остров на английском - текст Дневник камикадзе на английском - текст Гамлет на английском |