Nice shot, sir ! - You two meet me on the 40th. Hey, you need to get some more ammo ! Be kind and peaceful to each other. Eat recycled food. Hey, you guys with us ? Yeah ! All right ! Let's rock 'n' roll ! Dredd ! This room has been pacified. - Next one's mine ! - No ! Rookie, hold on ! This room is under arrest ! No ! Die, Judges ! Die ! You're under arrest. Throw down your weapons, and prepare to be judged ! Judge this, Lawgiver man ! - No, don't ! They're booby-trapped. - [ Gun: Lawgiver ] Intruder. - [ Screaming ] - Holy drok ! Full auto. Rapid-fire. [ Lawgiver ] Rapid-fire. - Armor piercing. - [ Lawgiver ] Armor piercing. Drop dead, Dredd ! - Double whammy. - Double whammy. Mega City municipal code 213: Willful destruction of property. That's two years. Code 310: lllegal possession of assault weapons, five years. Code 457: Resisting arrest, 20 years ! [ Screaming ] Thank you, Hershey. And code 3613: The first degree murder of a Street Judge. Let me guess. Life. [ Yells ] Death. Court's adjourned. [ Reporter ] Violence struck again in Mega City tonight, taking a deadly toll. Fifty-three hospitalized, five of them children. Nineteen dead. You got him ? Bring him up. Okay. Now, just turn.. The other way. You got him ? Damn it ! I was supposed to be watching out for him. Don't blame yourself, Hershey. He made the mistake, not you. Wouldn't it feel good to have an emotion once in a while, huh ? Emotions. There oughta be a law against them. - Eat recycled food. - Halt ! It's good for the environment, and okay for you. Please make your selection. Insert your credit in the slot. - You have five seconds to surrender ! - Dredd, it's just a servo-droid. - The servo-droid is your friend. Please let your friend go by. - Five. Four. - Three. Two. - You are in the way of the servo-droid. - One ! - Boy, am I glad to see you ! [ Groaning ] Mega City code 7592: Willful sabotage of a public droid. That's six months, citizen. Let's see your Unicard. Come on, give me a break, Judge... Dredd. Dredd ? - God ! - Ferguson, Herman. Hacker. lllegal tampering with city droids, computers, cash machines, taxi robots.. And you haven't even been out of jail for 24 hours. He's habitual, Hershey. Automatic five-year sentence. How do you plead ? - Not guilty ? - I knew you'd say that. Five years ? No ! No ! I... I had no choice. - They were killing each other. - You could've gone out the window. - 40 floors ? It would've been suicide. - Maybe... but it's legal. - Judges ? - Yes, sir ? - What ? Five years. Aspen Penitentiary. Case closed. Take him away. Don't close the case. You're misjudging me ! Open the case ! You're not going to be able to sleep tonight. He might've been telling the truth, you know. Haven't you ever heard of extenuating circumstances ? I've heard it all, Hershey. I knew you'd say that. My fellow Judges, have we forgotten the lessons of history ? My fellow Judges, have we forgotten the lessons of history ? However quickly these block wars can be contained, it's clear that they're becoming an epidemic; an epidemic that should be dealt with... immediately. The only solution is a tougher criminal code. Our situation gets worse every day. 73 citizen riots in 16 different sectors in the last two months alone. Violent crime is rising at 15°/o every quarter. If we don't increase our resources, they will be inadequate in less than three years. Three years ? Our resources are inadequate now ! My fellow Council members, as a city we continue to grow, and growth is painful. Sixty-five million people living in an area designed for no more than 20 ! It's not enough that they rely on us... for food, clothes, water, clean air.. Chief Justice, the city is in chaos ! For social order, we need tighter reins. Incarceration hasn't worked as a deterrent. I say we expand execution to include lesser ------------------------------ Читайте также: - текст ДМБ-002 на английском - текст Банзай, режиссёр! на английском - текст Иллюзия полета на английском - текст Раба любви на английском - текст Джентльмены удачи на английском |