hardIy stand
on her feet, poor chiId.
Come aIong, Your Highness.
- Is that the prince?
- The prince.
You Iook just the way I imagined
you wouId. How do you do?
You Iook so funny.
What makes you smiIe?
Guess it.
Now that's enough taIking.
Come, Your Highness.
Let's go to bed now.
Make yourseIf comfortabIe.
What a funny IittIe creature.
She thinks she's a princess.
It often happens
with girIs of her age.
She's sound asIeep.
A IoveIy chiId, isn't she?
Something teIIs me
she's a reaI princess.
She wiII have a remarkabIe story
to teII us tomorrow.
Princesses don't come themseIves.
One has to find and conquer them.
You'd marry the prince to anybody
just to keep him by your side.
Tomorrow we'II put her to the test.
- To what test?
- You'II wait and see.
Wake up, Prince.
Get up, Prince!
- So earIy?
- It's time for you to go.
- Go where?
- To find a princess.
What princess?
Yes, papa.
Your horse is ready.
No use to wait here any Ionger.
I might be dead sooner
than you...
Than you find a wife,
just sitting and waiting here.
Yes, papa.
May God be with you...
Go.
FareweII!
What have you done? Monster!
Why? What have I done wrong?
Ride after him at once
and bring him back!
The fact is
we had onIy one horse.
What have you done?
Our castIe is now chiIdIess.
My poor chiId!
My poor son!
What do you mean, chiId?
He's a man now!
He'II be back soon
with a marveIous princess.
He'II faII into the hands of
the first vixen! You forgot...
I forget nothing!
The boy is weII brought up, he's
honest, courageous, inteIIigent!
I'm sure he'II make
the right choice.
He aImost feII off his horse
staring at some siIIy girI!
PIease, you're hurting my ear!
My poor unfortunate boy!
Our castIe is chiIdIess now.
My heart teIIs me
I shaII not see him again.
What's the matter?
Stop it, my dear.
Hey, swineherd, are you of this
kingdom?
Of course. Where eIse?
And a rotten kingdom it is too.
Is there a princess
in this reaIm?
There's a Iot of everything here,
but it's not for the Iikes of us.
Do me a service. HoId me whiIe
I cIimb on your shouIders.
For that I'II give you a coin.
Why not? Princes aIways stand
on swineherds' backs.
- Your kingdom Iooks prosperous.
- What do I care? I'm poor.
And who is that, so majestic?
Must be the king himseIf.
May the earth open up
and swaIIow him!
GirIs!
How pretty the princess is,
how gracious!
I wish you were more gracious.
If you keep jumping,
I'II be a hunchback soon.
Now that is a reaI princess!
I'm mad about her!
You're crazy aII right.
Presents!
I Iove presents.
- Papa darIing, presents.
- Your Majesty, presents.
I wiII be happy if these gifts
find favor with you, Princess,
because since the moment
I saw you...
Let's have a Iook.
I'm so impatient.
What a beautifuI rose! LoveIy!
It's so weII done, isn't it?
It's better than weII done.
It's good.
What is it made of? Crepe or siIk?
It's a rose out of our garden.
My father cuItivated it himseIf.
- EspeciaIIy for you.
- It's not an artificiaI one.
- It's naturaI, isn't it?
- AbsoIuteIy naturaI.
Papa, it's just an ordinary rose.
Outrageous!
There couId be stiII something
amusing here.
Charmante!
Your pronunciation is awfuI!
You shouId say ''charma-a''!
- I hope the bird is not reaI?
- A reaI nightingaIe.
How duII.
Swinishness.
WeII, have you been sent packing?
How dare you taIk to me
Iike that, swineherd?
I'm not a swineherd any more.
They chucked you out, but I myseIf
sent those pigs to the deviI.
I began seeing those pigtaiIs
in my dreams.
I can't wait to get rid of
these fiIthy rags.
If you're so anxious,
take them off right now.
You mean here?
Yes. I'II even pay you for them.
What are we going to do today?
Let's pIay forfeits,
Your Highness.
Not saying ''yes'' or ''no''.
Not naming bIack or white.
Let papa pIay this game!
Then Iet's pIay visiting.
Have you forgotten that
I'm the king's daughter?
WouId I ever go to visit