ght?</i>
60
00:05:36,567 --> 00:05:38,717
"Right" like we're going right
or "right" like we're going left?
61
00:05:38,807 --> 00:05:42,243
Now you got me all mixed up!
I don't know. Make up your mind.
62
00:05:44,447 --> 00:05:47,245
God, Rafe, we're going right!
Righty-tighty!
63
00:05:56,687 --> 00:05:58,598
Those are some smooth aces.
64
00:05:58,687 --> 00:06:00,598
Did you say something?
65
00:06:00,687 --> 00:06:02,837
'Cause let me tell ya,
those farm boys are grounded!
66
00:06:02,927 --> 00:06:07,682
Yes, sir, an entirely unacceptable use
of m-m-military aircraft, sir.
67
00:06:09,087 --> 00:06:10,520
- Get my hat.
- Yes, sir.
68
00:06:10,607 --> 00:06:13,485
Get those hedge-hoppers
in Doolittle's office.
69
00:06:13,567 --> 00:06:15,762
After two years of training...
70
00:06:15,847 --> 00:06:19,522
you believe that a $45,000 aeroplane
is there for your amusement?
71
00:06:19,607 --> 00:06:21,996
No, sir. I was just trying
to keep my edge, Major.
72
00:06:22,087 --> 00:06:24,601
And when you did the outside loop
last week, what did you think that was?
73
00:06:24,687 --> 00:06:26,245
Honing your skills?
74
00:06:26,327 --> 00:06:28,682
That's not training, McCawley.
That's a stunt.
75
00:06:28,767 --> 00:06:34,239
And I personally consider it
to be reckless and irresponsible.
76
00:06:34,327 --> 00:06:35,442
Major.
77
00:06:38,167 --> 00:06:41,000
How could that be when you're famous
for being the first man in the world
ever to do it?
78
00:06:41,087 --> 00:06:43,237
- Don't get cute with me, son.
- No, sir. L...
79
00:06:43,327 --> 00:06:47,206
I don't mean to be disrespectful.
I just think that... Well, l...
80
00:06:47,287 --> 00:06:49,676
It is reckless and irresponsible if
you're just doing it to be a show-off.
81
00:06:49,767 --> 00:06:53,237
But I was doing it
to try to inspire the men, sir...
82
00:06:53,327 --> 00:06:54,646
in the way that
you've inspired me.
83
00:06:54,727 --> 00:06:56,683
I believe the French
even have a word for that...
84
00:06:56,767 --> 00:06:58,439
when the men get tog